1 00:00:01,162 --> 00:00:03,196 ♪Non scrivo a Babbo Natale più ♪ 2 00:00:03,955 --> 00:00:05,817 Conduttore radiofonico: Bene, sono cinque giorni a Natale, San Giovanni. 3 00:00:05,921 --> 00:00:07,955 E ancora no segni di neve. 4 00:00:08,058 --> 00:00:09,955 Quindi chiama con le tue previsioni- 5 00:00:10,058 --> 00:00:12,955 e vedremo chi suona in un bianco Natale. 6 00:00:14,127 --> 00:00:15,507 Quindi il tuo fidanzata Laura 7 00:00:15,610 --> 00:00:17,196 sta arrivando per Natale stasera? 8 00:00:17,300 --> 00:00:18,817 Spero che tu lo abbia fatto qualcosa di speciale pianificato. 9 00:00:18,921 --> 00:00:20,748 Ho prenotato questo suite incredibile 10 00:00:20,852 --> 00:00:22,921 in un boutique hotel sul lungomare. 11 00:00:23,645 --> 00:00:25,093 Camino in pietra. 12 00:00:25,196 --> 00:00:26,369 Grandi vetrate. 13 00:00:26,645 --> 00:00:28,748 Cani amichevoli, ovviamente. 14 00:00:28,852 --> 00:00:30,679 Suona molto meglio dei miei progetti di laurea. 15 00:00:31,852 --> 00:00:33,127 Non vedo davvero l'ora incontrarla. 16 00:00:33,231 --> 00:00:33,921 Anche io. 17 00:00:34,024 --> 00:00:35,127 Sai cosa dovresti fare? 18 00:00:35,231 --> 00:00:36,921 Dovresti invitarla al mio maratona di film per le vacanze! 19 00:00:37,024 --> 00:00:38,300 Santo Stefano, Dalle 8:00 fino a tardi! 20 00:00:38,403 --> 00:00:39,403 Cosa c'è sul fattura quest'anno? 21 00:00:39,507 --> 00:00:40,093 È una vita meravigliosa. 22 00:00:40,196 --> 00:00:40,783 E-? 23 00:00:40,886 --> 00:00:41,990 È una vita meravigliosa. 24 00:00:42,990 --> 00:00:44,265 Marco, secondo te? Laura può aiutarmi 25 00:00:44,369 --> 00:00:45,541 tieni mia mamma intrattenuto? 26 00:00:45,645 --> 00:00:47,576 Non ne sono sicuro St. John's può competere 27 00:00:47,679 --> 00:00:50,783 con il suo solito grande festività cittadine. 28 00:00:50,886 --> 00:00:52,024 Sai cosa dovresti fare? 29 00:00:52,127 --> 00:00:53,541 Dovresti portarla da me maratona di film per le vacanze! 30 00:00:53,645 --> 00:00:54,265 OH! 31 00:00:54,369 --> 00:00:55,369 E Rex 32 00:00:55,472 --> 00:00:56,576 promesso di portare le sue corna di renna. 33 00:00:56,679 --> 00:00:57,300 Non è vero, Rex? 34 00:00:59,610 --> 00:01:00,748 Ci siamo. - Non ne sono sicuro. 35 00:01:00,852 --> 00:01:02,196 Sì, ce l'abbiamo biglietti per i concerti prenotati. 36 00:01:02,300 --> 00:01:03,300 Il Festival delle Luci. 37 00:01:03,403 --> 00:01:04,783 La porterò da vedi quella scultura in marmo 38 00:01:04,886 --> 00:01:05,472 alla cattedrale. 39 00:01:05,576 --> 00:01:06,472 Oh, la Madonna Velata! 40 00:01:06,576 --> 00:01:07,990 Esce solo questo periodo dell'anno. 41 00:01:08,093 --> 00:01:09,196 È spettacolare. 42 00:01:09,300 --> 00:01:10,231 E come un esperto d'arte- 43 00:01:10,334 --> 00:01:11,472 tua madre sta andando amarlo assolutamente. 44 00:01:11,576 --> 00:01:12,334 SÌ! 45 00:01:12,438 --> 00:01:13,403 Oh, sai cosa dovresti fare- 46 00:01:13,507 --> 00:01:14,472 è seguire l'esempio 47 00:01:14,576 --> 00:01:15,783 dei miei preferiti Tradizione natalizia- 48 00:01:15,886 --> 00:01:16,852 la mummia. 49 00:01:16,955 --> 00:01:17,645 Non è Terranova 50 00:01:17,748 --> 00:01:19,231 Natale senza borbottare. 51 00:01:19,886 --> 00:01:21,058 Quindi uno di queste notti 52 00:01:21,162 --> 00:01:23,369 potresti portare tua madre per osservare la passeggiata delle mummie. 53 00:01:23,472 --> 00:01:24,990 Oh, l'ho sempre fatto volevo farlo! 54 00:01:26,127 --> 00:01:26,955 Laura! 55 00:01:27,058 --> 00:01:28,196 Che cosa siete-? 56 00:01:28,300 --> 00:01:29,058 Come hai fatto? arrivare qui? 57 00:01:29,162 --> 00:01:30,058 dovevo 58 00:01:30,162 --> 00:01:31,196 per venirti a prendere stasera all'aeroporto. 59 00:01:31,300 --> 00:01:31,921 Non vedevo l'ora. 60 00:01:32,024 --> 00:01:32,886 Ho preso un volo precedente. 61 00:01:32,990 --> 00:01:34,265 Volevo farlo sorprenditi! 62 00:01:34,748 --> 00:01:35,438 Buon Natale. 63 00:01:35,541 --> 00:01:36,438 EHI! 64 00:01:38,093 --> 00:01:39,231 Buon Natale. 65 00:01:39,334 --> 00:01:40,472 Uhm... 66 00:01:40,576 --> 00:01:41,196 Questa è Laura. 67 00:01:41,300 --> 00:01:42,472 Laura, questi sono tutti. 68 00:01:42,576 --> 00:01:43,334 CIAO. - Joe, Sarah - 69 00:01:43,438 --> 00:01:44,334 Jesse. - EHI. 70 00:01:44,438 --> 00:01:45,576 E Rex, ovviamente. 71 00:01:45,679 --> 00:01:46,921 Oh, beh ciao Rex! 72 00:01:47,024 --> 00:01:48,472 Non vedo l'ora conoscerti! 73 00:01:50,472 --> 00:01:51,334 Ehm? 74 00:01:51,438 --> 00:01:53,231 Ho un anticipo Regalo di Natale. 75 00:01:53,334 --> 00:01:54,265 Cosa ne pensi? 76 00:01:54,369 --> 00:01:55,093 Va bene? 77 00:01:57,127 --> 00:01:58,058 Bene, lo è sembra che tu abbia successo. 78 00:01:58,162 --> 00:01:58,921 Ma devi avere fame. 79 00:01:59,024 --> 00:02:00,024 Dovremmo farlo tutti vai a cena? 80 00:02:00,127 --> 00:02:00,990 Il mio regalo? 81 00:02:01,093 --> 00:02:02,093 Il tuo regalo? 82 00:02:02,196 --> 00:02:04,679 Sembra fantastico, ma noi non vorrei intromettermi. 83 00:02:04,783 --> 00:02:05,817 No no, niente affatto! 84 00:02:05,921 --> 00:02:07,886 Non sono proprio le vacanze senza amici. 85 00:02:08,541 --> 00:02:11,093 E puoi dirmi tutto sul Natale di Terranova 86 00:02:11,196 --> 00:02:12,093 e borbottando! 87 00:02:12,196 --> 00:02:13,541 Oh, attento a cosa desideri. 88 00:02:13,645 --> 00:02:14,714 No, mi ha detto potrebbe farlo. 89 00:02:14,817 --> 00:02:16,714 Quindi la tradizione di borbottare 90 00:02:16,817 --> 00:02:19,507 è stato importato dagli inglesi e coloni irlandesi. 91 00:02:19,610 --> 00:02:20,403 Davvero? 92 00:02:20,507 --> 00:02:21,403 Ora, Terranova- 93 00:02:21,507 --> 00:02:22,369 si travestono in vecchi vestiti 94 00:02:22,472 --> 00:02:23,679 e vai alla porta alla porta- 95 00:02:23,783 --> 00:02:25,438 tutto durante il festività natalizie- 96 00:02:25,541 --> 00:02:28,093 chiedendo ai vicini per indovinare chi sono. 97 00:02:28,196 --> 00:02:30,093 È come Halloween, ma invece delle caramelle- 98 00:02:30,196 --> 00:02:31,990 la gente distribuisce rum. 99 00:02:41,196 --> 00:02:42,990 Bene, grazie mille per essere passato. 100 00:02:43,093 --> 00:02:45,541 E ragazze, lo eravate così ben mascherato. 101 00:02:45,645 --> 00:02:46,817 Mi ci è voluta un'eternità 102 00:02:46,921 --> 00:02:48,265 indovinare tutti, non è vero? 103 00:02:48,369 --> 00:02:49,541 Ben fatto. 104 00:02:49,645 --> 00:02:50,817 Avanti, ragazze, lo siamo andando alla casa accanto. 105 00:02:50,921 --> 00:02:52,093 Divertiti. 106 00:02:52,196 --> 00:02:53,127 Ci vediamo domani, Ellie! 107 00:02:53,231 --> 00:02:54,334 Mummer maschio: Qualsiasi sono ammesse le mamme- 108 00:02:54,438 --> 00:02:55,369 amore mio? 109 00:02:56,817 --> 00:02:57,541 Hmm! 110 00:02:57,645 --> 00:02:59,058 Ora chi potrebbe voi tre siete? 111 00:02:59,162 --> 00:03:00,162 Parliamone 112 00:03:00,265 --> 00:03:02,196 davanti a un drink amichevole. 113 00:03:06,127 --> 00:03:08,403 Mummer femmina: Uh- tutto compreso il nome del divertimento, giusto? 114 00:03:08,507 --> 00:03:09,162 Sì, certo. 115 00:03:09,265 --> 00:03:10,231 Entra. 116 00:03:13,334 --> 00:03:16,369 Mummer maschio: Versa un grosso uno per la signora! 117 00:03:32,507 --> 00:03:33,300 Ellie! 118 00:03:34,852 --> 00:03:35,886 Sei qui? 119 00:03:36,679 --> 00:03:37,990 Viene da Rita della porta accanto! 120 00:03:41,162 --> 00:03:42,783 Ho portato dei biscotti hanno fatto i bambini! 121 00:03:44,507 --> 00:03:45,231 Ellie? 122 00:03:47,093 --> 00:03:47,783 Ellie! 123 00:04:11,403 --> 00:04:12,852 Voglio dire, abbiamo visto lei proprio ieri sera. 124 00:04:12,955 --> 00:04:13,886 Ero lì con le ragazze. 125 00:04:13,990 --> 00:04:14,852 Avanti, Rex. 126 00:04:14,955 --> 00:04:15,645 Sembrava che stesse bene! 127 00:04:19,817 --> 00:04:22,645 L'ora della morte è circa alle 9:00 di ieri sera. 128 00:04:22,748 --> 00:04:23,817 Sembrava cause naturali 129 00:04:23,921 --> 00:04:26,231 fino ai primi soccorritori trovato quello. 130 00:04:26,334 --> 00:04:27,990 Adesso lo saprò per certo di nuovo al laboratorio- 131 00:04:28,093 --> 00:04:29,231 ma penso che lo sia cloroformio. 132 00:04:30,472 --> 00:04:31,576 Puoi morire? da quello? 133 00:04:31,679 --> 00:04:33,334 Il margine tra un knockout dose e letale 134 00:04:33,438 --> 00:04:34,541 è piuttosto piccolo- 135 00:04:34,645 --> 00:04:36,231 in particolare per qualcuno anziano. 136 00:04:37,231 --> 00:04:38,196 Immagino che sia... 137 00:04:38,300 --> 00:04:38,990 Il bicchiere di Ellie. 138 00:04:40,645 --> 00:04:41,783 Adesso ne conto tre altri bicchieri. 139 00:04:41,886 --> 00:04:42,817 Forse tre intrusi? 140 00:05:06,472 --> 00:05:07,748 E ora, Rex 141 00:05:07,852 --> 00:05:09,576 ha un ID profumo per tutti e tre. 142 00:05:09,679 --> 00:05:10,990 Ah, se solo lì era una banca dati 143 00:05:11,093 --> 00:05:12,507 di odori sospetti. 144 00:05:13,955 --> 00:05:16,438 passerò un tampone sugli occhiali, polvere per le stampe. 145 00:05:16,541 --> 00:05:17,576 Ma nulla sembra essere rubato. 146 00:05:17,679 --> 00:05:18,921 Come, anche- 147 00:05:19,024 --> 00:05:20,507 la sua borsa è ancora qui. 148 00:05:22,093 --> 00:05:23,093 È strano. 149 00:05:27,507 --> 00:05:29,196 Cos'ha trovato? 150 00:05:37,817 --> 00:05:38,714 Un brutto bastone. 151 00:05:38,817 --> 00:05:40,817 Bel lavoro, Rex. 152 00:05:40,921 --> 00:05:42,300 Quindi forse gli intrusi erano mummers. 153 00:05:42,403 --> 00:05:43,921 Chiederò a Jesse di fare un sondaggio per le riprese ringcam. 154 00:05:44,645 --> 00:05:45,921 E... guarda qui. 155 00:05:47,369 --> 00:05:48,127 Oh, sì. 156 00:05:48,231 --> 00:05:49,369 Manca qualcosa. 157 00:05:50,369 --> 00:05:51,921 Pensi che sia quello stavano cercando? 158 00:05:52,714 --> 00:05:53,507 Non posso dillo davvero 159 00:05:53,610 --> 00:05:55,334 quello che Ellie ha tenuto sul suo mantello. 160 00:05:55,438 --> 00:05:57,783 Ma ha pubblicato alcuni elementi di recente 161 00:05:57,886 --> 00:05:59,300 sul quartiere comprare e vendere. 162 00:05:59,403 --> 00:06:00,886 Potrebbe aver venduto qualcosa. 163 00:06:00,990 --> 00:06:01,990 Potrei inviare tu il collegamento. 164 00:06:02,093 --> 00:06:03,783 Sarebbe utile. 165 00:06:03,886 --> 00:06:05,817 Dici di aver visto la sua ultima notte? 166 00:06:05,921 --> 00:06:06,748 Aprendo la sua porta 167 00:06:06,852 --> 00:06:07,783 per tutti dentro il quartiere. 168 00:06:09,300 --> 00:06:11,507 Lei finge di non sapere chi erano i miei nipoti 169 00:06:11,610 --> 00:06:13,921 in modo che potessero giocare insieme e unisciti al divertimento. 170 00:06:15,783 --> 00:06:17,162 Ora l'ho fatto per dirglielo. 171 00:06:22,162 --> 00:06:23,990 Mi dispiace per la tua perdita. 172 00:06:26,507 --> 00:06:27,334 Sono persone come Ellie 173 00:06:27,438 --> 00:06:30,196 che mantengono l'isola tradizioni vive 174 00:06:30,300 --> 00:06:32,024 per la prossima generazione! 175 00:06:32,610 --> 00:06:34,403 Sembra un attacco a tutti noi. 176 00:06:41,645 --> 00:06:43,127 Ora che ci siamo finalmente aperto agli affari- 177 00:06:43,231 --> 00:06:43,817 mettiamone altri 178 00:06:43,921 --> 00:06:45,196 luci sul pilastro. 179 00:06:45,300 --> 00:06:45,955 Sai? 180 00:06:46,058 --> 00:06:46,955 Scusate. 181 00:06:47,058 --> 00:06:47,679 SJP- 182 00:06:47,783 --> 00:06:48,576 D! 183 00:06:49,162 --> 00:06:50,334 Jesse Mills-? 184 00:06:50,438 --> 00:06:52,438 dalla Rowandale Collegiata! 185 00:06:52,541 --> 00:06:53,265 Sì, Rae Whitmore! 186 00:06:53,369 --> 00:06:54,231 Mi sono seduto dietro di te 187 00:06:54,334 --> 00:06:55,300 nel posizionamento avanzato Storia medievale! 188 00:06:55,403 --> 00:06:56,058 Sì! 189 00:06:56,162 --> 00:06:57,127 Cosa sei? fare qui? 190 00:06:57,541 --> 00:06:58,886 Mi sono trasferito qui sei mesi fa 191 00:06:58,990 --> 00:07:00,127 gestire la locanda! 192 00:07:00,679 --> 00:07:01,576 Sì, lo è stato 193 00:07:01,679 --> 00:07:02,990 nient'altro che ristrutturazione finora. 194 00:07:03,093 --> 00:07:04,748 Ma abbiamo aperto per ultimi minuto per le vacanze. 195 00:07:04,852 --> 00:07:06,058 Oh, beh, non farlo preoccupati di quello. 196 00:07:06,162 --> 00:07:08,024 St. John's è sempre al massimo fuori durante il periodo natalizio. 197 00:07:08,127 --> 00:07:09,507 Ti riempirai in pochissimo tempo. 198 00:07:11,852 --> 00:07:12,886 Quindi sei un poliziotto? 199 00:07:12,990 --> 00:07:13,576 Sì, sì. 200 00:07:13,679 --> 00:07:14,403 Crimini gravi. 201 00:07:14,507 --> 00:07:15,576 In realtà, lo sai... 202 00:07:15,679 --> 00:07:17,403 abbiamo avuto una piccola situazione dietro l'angolo. 203 00:07:17,507 --> 00:07:20,196 Speravo di poter ottenere il filmato della videocamera del tuo campanello. 204 00:07:20,300 --> 00:07:22,507 Sì, ho appena ricevuto è installato. 205 00:07:22,610 --> 00:07:24,507 Quindi potresti doverlo fare aiutami a capire come. 206 00:07:25,507 --> 00:07:27,265 Mi piacerebbe aiutare in qualsiasi cosa come posso, però. 207 00:07:27,369 --> 00:07:28,058 Uhm- 208 00:07:28,162 --> 00:07:29,783 dammi e basta il tuo numero 209 00:07:30,334 --> 00:07:30,955 Yeah Yeah! 210 00:07:31,058 --> 00:07:31,783 Eh, ufficio? 211 00:07:32,231 --> 00:07:32,955 Celle- 212 00:07:33,058 --> 00:07:33,679 probabilmente. 213 00:07:33,783 --> 00:07:34,369 Probabilmente è meglio. 214 00:07:34,472 --> 00:07:35,265 Cella- 215 00:07:35,369 --> 00:07:37,093 numero di cellulare. 216 00:07:37,196 --> 00:07:38,093 Eccoci qua! Fantastico! 217 00:07:38,196 --> 00:07:38,783 Wow! 218 00:07:39,645 --> 00:07:40,231 Non ci posso credere! 219 00:07:40,334 --> 00:07:41,162 Oh! 220 00:07:41,265 --> 00:07:41,955 Ciao. 221 00:07:42,058 --> 00:07:42,852 CIAO! 222 00:07:42,955 --> 00:07:43,783 Sei aperto? 223 00:07:43,886 --> 00:07:45,058 Ho controllato online, ma non era chiaro. 224 00:07:45,162 --> 00:07:46,265 Noi lo siamo! 225 00:07:46,369 --> 00:07:47,679 Um-abbiamo un sacco di stanze Sono sicuro che adorerai. 226 00:07:47,783 --> 00:07:48,472 Oh! 227 00:07:48,576 --> 00:07:49,265 Sì, quello sarebbe fantastico! 228 00:07:49,369 --> 00:07:49,921 Sì! 229 00:07:50,024 --> 00:07:50,886 Me ne andrò tu ad esso. 230 00:07:50,990 --> 00:07:51,576 Sì, resta in contatto! 231 00:07:51,679 --> 00:07:52,369 Sì! 232 00:07:54,472 --> 00:07:55,783 Sì, è così solo, ehm... 233 00:07:55,886 --> 00:07:56,610 mia moglie e mia figlia. 234 00:07:56,714 --> 00:07:57,300 Hai spazio? 235 00:07:57,403 --> 00:07:58,369 Sì, lo sappiamo. 236 00:07:59,093 --> 00:08:01,472 Vado a chiamare qualcuno aiutarti con le valigie. 237 00:08:03,300 --> 00:08:04,472 Laura! 238 00:08:04,576 --> 00:08:05,472 Cosa sei? fare qui? 239 00:08:05,576 --> 00:08:06,990 Ne ho un po' di una situazione. 240 00:08:08,162 --> 00:08:09,748 Conosco quell'uomo. 241 00:08:09,852 --> 00:08:11,024 E non dovrebbe essere qui. 242 00:08:11,127 --> 00:08:12,127 Va bene, tesoro. 243 00:08:12,231 --> 00:08:13,921 Porta tu il tuo zaino. 244 00:08:14,024 --> 00:08:15,334 Ne sono entusiasta guarda l'interno. 245 00:08:16,403 --> 00:08:17,162 Sì stai bene. 246 00:08:17,265 --> 00:08:18,507 Hai visto tutte le luci? 247 00:08:24,024 --> 00:08:25,472 Quindi dopo tu e Rex 248 00:08:25,576 --> 00:08:27,058 sono stato chiamato via dal brunch 249 00:08:27,162 --> 00:08:30,955 Ho visto un mio cliente chi non dovrebbe esserlo 250 00:08:31,058 --> 00:08:32,162 fuori Halifax. 251 00:08:32,265 --> 00:08:34,955 E l'ho seguito. 252 00:08:35,817 --> 00:08:38,334 L'ho rappresentato io accuse di riciclaggio di denaro. 253 00:08:38,438 --> 00:08:39,300 Riciclaggio di denaro? 254 00:08:39,403 --> 00:08:41,093 È solo piccolo appaltatore del tempo. 255 00:08:41,196 --> 00:08:42,472 Costruisci alcune case. 256 00:08:42,576 --> 00:08:44,921 Ma poi li hanno venduti a uno straniero acquirente per quasi 3 milioni. 257 00:08:46,196 --> 00:08:47,645 Matteo Flanagan. 258 00:08:47,748 --> 00:08:49,921 Non ci sono mai stato problemi prima. 259 00:08:50,024 --> 00:08:52,852 Ha ereditato l'azienda di famiglia suo padre ha iniziato. 260 00:08:52,955 --> 00:08:56,438 Il problema è l'acquirente straniero ha pagato Matthew in contanti. 261 00:08:56,541 --> 00:08:59,576 E poi non ha denunciato la transazione in contanti- 262 00:08:59,679 --> 00:09:00,783 Immagino. 263 00:09:00,886 --> 00:09:03,162 Ebbene, ha affermato di non esserne a conoscenza del suo obbligo verso. 264 00:09:03,265 --> 00:09:04,507 Il giudice non ci ha bevuto. 265 00:09:04,955 --> 00:09:06,714 Confiscate le case e il ricavato. 266 00:09:06,817 --> 00:09:07,748 Va bene. 267 00:09:08,403 --> 00:09:09,196 E che dire? l'acquirente? 268 00:09:09,300 --> 00:09:10,162 È mai stato catturato? 269 00:09:10,265 --> 00:09:10,955 No. 270 00:09:11,058 --> 00:09:12,990 Ragazzo britannico, ma è un fantasma. 271 00:09:14,300 --> 00:09:15,231 E questo fantasma- 272 00:09:15,334 --> 00:09:17,162 usato il nome Bob Ladron. 273 00:09:17,955 --> 00:09:20,196 Matthew lo afferma ci siamo incontrati solo una volta. 274 00:09:20,300 --> 00:09:21,714 Tutte le comunicazioni dopo è stato tramite e-mail. 275 00:09:21,817 --> 00:09:23,058 Va bene. 276 00:09:23,162 --> 00:09:25,507 L'uomo misterioso, ricicla milioni di dollari del proprio denaro. 277 00:09:25,610 --> 00:09:26,748 Chi è questo Bob? 278 00:09:26,852 --> 00:09:29,783 E perché sceglierne alcuni a caso appaltatore a Halifax? 279 00:09:30,748 --> 00:09:32,714 Ci credevo davvero in lui, Marco. 280 00:09:33,921 --> 00:09:34,541 Ha una moglie 281 00:09:34,645 --> 00:09:35,403 e ragazzo. 282 00:09:36,817 --> 00:09:38,783 Ma ora mi chiedo se lo avessi giudicato male. 283 00:09:39,369 --> 00:09:40,817 Sta per iniziare una condanna a due anni 284 00:09:40,921 --> 00:09:41,921 come parte di accordo. 285 00:09:42,024 --> 00:09:43,714 Voglio dire, potrebbe essere sta cercando di fuggire. 286 00:09:43,817 --> 00:09:46,645 Ma trascinando la sua famiglia con lui è strano. 287 00:09:48,334 --> 00:09:49,955 Dovrei parlagli- 288 00:09:50,058 --> 00:09:52,955 guarda come spiega il suo partenza improvvisa per St. John's. 289 00:09:53,058 --> 00:09:53,714 Attenzione però, vero? 290 00:09:53,817 --> 00:09:54,714 Voglio dire, se lui sta fuggendo- 291 00:09:54,817 --> 00:09:55,507 potresti spaventarlo. 292 00:09:55,610 --> 00:09:56,231 E se no- 293 00:09:56,334 --> 00:09:57,645 potrebbe essere un 294 00:09:57,748 --> 00:09:58,334 ragazzo molto diverso 295 00:09:58,438 --> 00:09:59,196 di quanto lascia intendere. 296 00:09:59,300 --> 00:10:00,300 E' il mio cliente. 297 00:10:00,403 --> 00:10:02,093 Ho l'obbligo di farlo fagli sapere i rischi 298 00:10:02,196 --> 00:10:03,334 di quello che sta facendo. 299 00:10:03,438 --> 00:10:05,507 Giusta osservazione, ma forse l'avrei fatto Anche Jesse guarda dentro di lui... 300 00:10:05,610 --> 00:10:06,300 solo per sicurezza. 301 00:10:06,403 --> 00:10:07,162 Ok, grazie. 302 00:10:07,265 --> 00:10:07,886 Sicuro. 303 00:10:07,990 --> 00:10:08,817 Mmm. 304 00:10:13,127 --> 00:10:14,990 Hai capito il rapporto tossicologico indietro 305 00:10:15,093 --> 00:10:15,679 sulla vittima? 306 00:10:15,783 --> 00:10:16,541 Non ancora. 307 00:10:16,645 --> 00:10:17,817 L'autopsia è in corso. 308 00:10:17,921 --> 00:10:20,196 Ma posso confermare lo straccio risultato positivo al cloroformio. 309 00:10:20,300 --> 00:10:21,541 Qualche idea su dove hanno capito? 310 00:10:22,127 --> 00:10:24,162 Beh, di solito è distribuito attraverso fornitori di prodotti chimici. 311 00:10:24,265 --> 00:10:25,507 Ma ne hai bisogno credenziali per acquistarlo. 312 00:10:25,610 --> 00:10:26,231 A meno che- 313 00:10:26,334 --> 00:10:26,990 è rubato. 314 00:10:27,093 --> 00:10:27,714 Fatto in casa- 315 00:10:27,817 --> 00:10:29,162 utilizzando acetone e candeggina 316 00:10:29,265 --> 00:10:31,231 oppure ordinalo la rete oscura. 317 00:10:31,817 --> 00:10:32,748 Che cos'è questo? 318 00:10:32,852 --> 00:10:34,300 Filmati della videocamera del campanello dal fondo della strada 319 00:10:34,403 --> 00:10:35,265 catturato i nostri sospetti. 320 00:10:36,231 --> 00:10:37,541 Dai un'occhiata al nostro signora in rosa. 321 00:10:38,990 --> 00:10:39,921 Lo riconosco quella prova 322 00:10:40,024 --> 00:10:41,024 dalla scena del crimine. 323 00:10:41,127 --> 00:10:42,679 Sta portando il brutto resta dentro. 324 00:10:45,852 --> 00:10:47,024 Non lì sulla via del ritorno. 325 00:10:47,127 --> 00:10:48,679 Giusto e controlla fuori i pantaloni di Babbo Natale. 326 00:10:48,990 --> 00:10:50,472 Sembra che abbia qualcosa sopra la sua spalla 327 00:10:50,576 --> 00:10:51,817 prima non c'era. 328 00:10:52,507 --> 00:10:53,576 Hmm. 329 00:10:53,679 --> 00:10:54,817 Tutto indica questo trattandosi di una rapina mirata. 330 00:10:54,921 --> 00:10:56,610 Ma il vicino pensò che Ellie potrebbe aver appena venduto 331 00:10:56,714 --> 00:10:57,610 qualunque cosa fosse 332 00:10:57,714 --> 00:10:58,472 sul suo mantello. 333 00:10:58,576 --> 00:10:59,783 Bene, ho trovato i suoi post scaduti 334 00:10:59,886 --> 00:11:01,852 sull'acquisto e pagina di vendita. 335 00:11:01,955 --> 00:11:03,990 Ecco un annuncio per un vaso antico. 336 00:11:07,093 --> 00:11:07,886 Sì. 337 00:11:07,990 --> 00:11:09,714 Guarda l'orologio proprio accanto ad esso. 338 00:11:10,369 --> 00:11:11,679 Questo è sicuramente cosa mancava 339 00:11:11,783 --> 00:11:12,921 dal mantello della vittima. 340 00:11:13,024 --> 00:11:14,127 Guarda, è dentro lo stesso posto- 341 00:11:14,231 --> 00:11:15,610 e la stessa forma come contorno 342 00:11:15,714 --> 00:11:16,783 lasciato nella polvere. 343 00:11:16,886 --> 00:11:18,265 Sembra molto di problemi da affrontare 344 00:11:18,369 --> 00:11:18,955 per un vecchio orologio- 345 00:11:19,058 --> 00:11:19,679 Quanto potrebbe 346 00:11:19,783 --> 00:11:20,541 forse vale la pena? 347 00:11:20,645 --> 00:11:21,265 20mila dollari 348 00:11:21,369 --> 00:11:21,990 almeno. 349 00:11:24,024 --> 00:11:26,024 Probabilmente realizzato per il russo reale, pre-rivoluzione. 350 00:11:26,127 --> 00:11:27,748 Fine 1800. 351 00:11:28,472 --> 00:11:29,369 È un pezzo adorabile! 352 00:11:30,679 --> 00:11:31,403 Mamma? 353 00:11:42,127 --> 00:11:43,300 Che cosa siete fare qui? 354 00:11:44,783 --> 00:11:45,748 ti ho pensato aveva lavoro 355 00:11:45,852 --> 00:11:47,300 fino a Natale! 356 00:11:47,403 --> 00:11:49,162 Bene, tutti i miei incontri erano in linea. 357 00:11:49,265 --> 00:11:52,231 Quindi ho pensato di volare passo e sorprenditi! 358 00:11:52,334 --> 00:11:54,024 Ce ne sono molti che va in giro! 359 00:11:55,265 --> 00:11:57,127 Okay, ragazzi, lo so ti sei incontrato virtualmente- 360 00:11:57,231 --> 00:11:58,714 Ma questo è il mio mamma, Paige! 361 00:11:59,369 --> 00:12:00,369 Joe, Jesse, Marco. 362 00:12:00,472 --> 00:12:01,541 E ovviamente- 363 00:12:01,645 --> 00:12:02,265 conosci Rex. 364 00:12:04,990 --> 00:12:07,058 È così bello incontrarci tutti voi faccia a faccia. 365 00:12:07,162 --> 00:12:08,610 Allo stesso modo, ma davvero 366 00:12:08,714 --> 00:12:11,300 pensa che questo vecchio orologio vale così tanto? 367 00:12:11,403 --> 00:12:12,438 Oh, sì, assolutamente. 368 00:12:12,541 --> 00:12:13,955 Il design ornato. 369 00:12:14,058 --> 00:12:14,955 Stile esclusivo. 370 00:12:15,058 --> 00:12:16,127 È un Fabergé. 371 00:12:17,990 --> 00:12:19,162 Perché dovrebbe essere un orologio 372 00:12:19,265 --> 00:12:21,610 così costoso, resta seduto su una mensola a St. John's? 373 00:12:21,714 --> 00:12:23,127 Oh, le famiglie passano le cose in giù. 374 00:12:23,231 --> 00:12:24,748 La gente compra cose alle vendite di garage. 375 00:12:24,852 --> 00:12:26,886 Ce ne sono di tutti i tipi di tesori antichi 376 00:12:26,990 --> 00:12:28,610 in soffitta aspettano solo da scoprire- 377 00:12:28,714 --> 00:12:30,541 se sai cosa cercare. 378 00:12:30,645 --> 00:12:32,748 Quindi è possibile hanno notato l'orologio 379 00:12:32,852 --> 00:12:34,058 sull'acquisto e vendere siti- 380 00:12:34,162 --> 00:12:35,369 e poi preso di mira la casa. 381 00:12:35,472 --> 00:12:37,714 Il che fa sorgere la domanda se questa è una rapina una tantum- 382 00:12:37,817 --> 00:12:40,886 o se useranno il mormorio stagione per colpire ancora. 383 00:12:41,748 --> 00:12:43,472 Sai, potrebbe valerne la pena controllando i vecchi post- 384 00:12:43,576 --> 00:12:45,024 sull'acquisto e vendere siti web. 385 00:12:46,679 --> 00:12:47,714 Posso aiutare? 386 00:12:47,817 --> 00:12:49,610 Potrei essere in grado di sceglierlo gli oggetti di alto valore. 387 00:12:49,714 --> 00:12:51,024 Sei tu certo, mamma? 388 00:12:51,576 --> 00:12:52,334 Perché posso prendere 389 00:12:52,438 --> 00:12:53,093 un po' di tempo. 390 00:12:53,196 --> 00:12:54,265 Possiamo pranzare! 391 00:12:54,369 --> 00:12:55,334 Non essere sciocco. 392 00:12:55,438 --> 00:12:57,472 Non ti aspettavo mollare semplicemente tutto 393 00:12:57,576 --> 00:12:58,507 perché sono arrivato. 394 00:12:58,610 --> 00:12:59,714 Possiamo catturare più tardi. 395 00:13:00,990 --> 00:13:01,679 Per favore! 396 00:13:01,783 --> 00:13:02,783 Apri la strada! 397 00:13:04,058 --> 00:13:05,024 Da questa parte! 398 00:13:05,438 --> 00:13:06,369 Ti sistemeremo noi 399 00:13:06,472 --> 00:13:07,334 nella sala briefing. Grazie. 400 00:13:07,438 --> 00:13:08,231 Ah. 401 00:13:09,852 --> 00:13:10,955 È arrivato il rapporto dell'autopsia. 402 00:13:11,058 --> 00:13:12,403 Fammi sapere se c'è qualcosa di interessante, vero? 403 00:13:12,507 --> 00:13:13,196 Va bene. 404 00:13:16,886 --> 00:13:18,162 Jesse, ne ho bisogno un favore. 405 00:13:18,265 --> 00:13:19,438 Sì. 406 00:13:19,541 --> 00:13:21,783 Puoi fare qualche controllo? un appaltatore di Halifax- 407 00:13:21,886 --> 00:13:23,300 Matthew Flanagan-? 408 00:13:23,403 --> 00:13:25,541 nonché internazionale criminale che passa 409 00:13:25,645 --> 00:13:26,610 Bob Ladron? 410 00:13:27,403 --> 00:13:28,127 Va bene. 411 00:13:28,645 --> 00:13:29,955 Tu pensi che lo siano collegato al caso? 412 00:13:30,058 --> 00:13:33,679 No, è l'uomo che Laura ha visto con te che non dovresti essere qui. 413 00:13:33,783 --> 00:13:34,817 Ma per il nostro caso... 414 00:13:34,921 --> 00:13:36,955 vuoi far apparire il brutto bastone dalle prove? 415 00:13:37,058 --> 00:13:37,783 Sì. 416 00:13:39,403 --> 00:13:40,610 Sei in grado rintracciare 417 00:13:40,714 --> 00:13:41,472 dove questa cosa è stato acquistato? 418 00:13:41,576 --> 00:13:42,541 Sì, proprio così. 419 00:13:49,058 --> 00:13:50,334 Va bene. 420 00:13:50,438 --> 00:13:51,231 Sì. 421 00:13:51,334 --> 00:13:52,127 No, lo so. 422 00:13:53,645 --> 00:13:54,610 Capisco. 423 00:13:55,990 --> 00:13:56,817 Sì. 424 00:13:58,093 --> 00:13:58,990 Ho capito. 425 00:14:03,955 --> 00:14:04,748 Laura? 426 00:14:05,748 --> 00:14:07,196 Cosa sei? fare qui? 427 00:14:07,300 --> 00:14:08,645 Ho lo stesso domanda per te. 428 00:14:08,748 --> 00:14:10,576 Penso che forse dovremmo parlare. 429 00:14:12,576 --> 00:14:15,541 So come potrebbe sembrare, lasciando all'improvviso Halifax, ma... 430 00:14:15,645 --> 00:14:16,852 questo è un vacanza in famiglia. 431 00:14:16,955 --> 00:14:18,058 Devi ammettere i tempi sono 432 00:14:18,162 --> 00:14:19,231 un po' sospettoso. 433 00:14:19,334 --> 00:14:20,817 Venivo qui tutto il tempo 434 00:14:20,921 --> 00:14:22,748 da ragazzo da visitare mio nonno. 435 00:14:23,990 --> 00:14:25,748 Ricordo quanto era bello tutto era, e- 436 00:14:25,852 --> 00:14:29,679 Lo direi a mia figlia Cooper storie a riguardo in continuazione. 437 00:14:29,783 --> 00:14:31,334 Lei ama ascoltare su questo posto. 438 00:14:32,679 --> 00:14:35,162 Volevo solo dare a Cooper un Natale magico prima... 439 00:14:36,610 --> 00:14:38,541 vai in prigione. 440 00:14:38,817 --> 00:14:40,472 Lo sarà 12 quando esco. 441 00:14:41,541 --> 00:14:43,196 Matteo, ti credo. 442 00:14:43,300 --> 00:14:46,058 Ma come tuo avvocato, io devo consigliarti 443 00:14:46,162 --> 00:14:48,438 quel non riuscire ad arrendersi è un reato molto grave. 444 00:14:52,058 --> 00:14:53,162 Non ce l'hai preoccuparsi. 445 00:14:53,265 --> 00:14:54,127 So cosa Lo sto facendo. 446 00:14:58,369 --> 00:14:59,162 Ehi. 447 00:15:01,058 --> 00:15:02,610 Latte speziato alla zucca. 448 00:15:02,714 --> 00:15:03,403 La ricetta di Jesse. 449 00:15:03,507 --> 00:15:04,507 Se puoi passare 450 00:15:04,610 --> 00:15:06,783 il gesso, lo è davvero piuttosto buono. 451 00:15:06,886 --> 00:15:08,058 Oh, grazie. 452 00:15:12,334 --> 00:15:14,162 Mi dispiace trascinarti in un altro caso. 453 00:15:14,265 --> 00:15:16,403 E a Natale, niente di meno. 454 00:15:16,507 --> 00:15:17,231 Va bene. 455 00:15:18,541 --> 00:15:19,610 Quella povera donna. 456 00:15:19,714 --> 00:15:22,265 Sono semplicemente felice di esserlo in grado di aiutare. 457 00:15:22,369 --> 00:15:24,438 In più posso spendere più tempo con te. 458 00:15:24,541 --> 00:15:26,921 Oh, ne avevo così tanti uscite previste. 459 00:15:29,369 --> 00:15:30,300 Adesso tocca a te. 460 00:15:33,403 --> 00:15:36,334 Ti ricordi quel Natale? abbiamo trascorso a Chicago? 461 00:15:36,438 --> 00:15:37,576 Eri dentro scuola superiore. 462 00:15:37,679 --> 00:15:41,231 Tutto quello che volevi fare era dai un'occhiata al Field Museum. 463 00:15:41,334 --> 00:15:42,576 C'è stato un temporaneo mostra di medicina legale. 464 00:15:43,921 --> 00:15:46,231 Ma stavo facendo il giocoliere chiamate e scadenze, e- 465 00:15:47,921 --> 00:15:48,990 Ti ho messo fretta attraverso di esso. 466 00:15:53,645 --> 00:15:54,369 Oh, mamma. 467 00:15:54,472 --> 00:15:55,748 Ho capito. 468 00:15:56,610 --> 00:15:58,024 E adesso capisco. 469 00:16:00,886 --> 00:16:01,748 Grazie, mamma. 470 00:16:06,058 --> 00:16:06,990 Mmphh! 471 00:16:07,886 --> 00:16:09,024 Questa questa zucca? 472 00:16:09,127 --> 00:16:09,817 Sì. 473 00:16:11,369 --> 00:16:13,196 È molto interessante. 474 00:16:13,300 --> 00:16:13,921 Sì, lo so. 475 00:16:15,507 --> 00:16:16,852 Allora, hai trovato? ancora niente? 476 00:16:16,955 --> 00:16:17,645 No, non ancora. 477 00:16:18,334 --> 00:16:19,576 Sembra molto la gente pensa 478 00:16:19,679 --> 00:16:22,127 quel antico significa attrezzi agricoli arrugginiti. 479 00:16:22,231 --> 00:16:22,990 Oh! 480 00:16:23,093 --> 00:16:24,300 Aspetta, aspetta! 481 00:16:24,403 --> 00:16:25,610 Che cos'è? 482 00:16:27,541 --> 00:16:28,817 Potrebbe essere un gemma nascosta. 483 00:16:36,403 --> 00:16:37,645 Ok, dove siamo a? 484 00:16:38,162 --> 00:16:40,300 Ho trovato il venditore ambulante che ha venduto il brutto bastone. 485 00:16:40,403 --> 00:16:42,748 Jesse ne sta giusto prendendo un po' filmati di sicurezza nelle vicinanze. 486 00:16:42,852 --> 00:16:45,024 C'è una telecamera bancomat guardandolo dritto negli occhi. 487 00:16:45,127 --> 00:16:48,162 Guarda il brutto bastone seduto sul tavolo? 488 00:16:49,265 --> 00:16:50,714 Ok, ancora lì. 489 00:16:52,334 --> 00:16:53,369 Ancora lì. 490 00:16:53,472 --> 00:16:54,438 Va bene, aspetta. 491 00:16:54,541 --> 00:16:56,162 Quella donna bionda lo sta guardando. 492 00:16:57,196 --> 00:16:59,369 Il venditore sceglie tocca a lei. 493 00:17:01,162 --> 00:17:01,748 E ora se n'è andata. 494 00:17:01,852 --> 00:17:02,990 E così è il bastone. 495 00:17:03,093 --> 00:17:03,921 Jesse, puoi andare 496 00:17:04,024 --> 00:17:05,196 un'immagine chiara di lei da quello? 497 00:17:05,300 --> 00:17:06,265 Mm-hmm. 498 00:17:06,369 --> 00:17:07,300 Potrebbe sii una delle mummers 499 00:17:07,403 --> 00:17:08,093 chi ha attaccato Ellie. 500 00:17:08,196 --> 00:17:08,852 Proprio da questa parte. 501 00:17:08,955 --> 00:17:09,679 Ok! 502 00:17:10,024 --> 00:17:11,231 Eccola. 503 00:17:11,334 --> 00:17:11,955 Jesse. 504 00:17:12,058 --> 00:17:12,679 Distribuitelo, per favore. 505 00:17:12,783 --> 00:17:13,541 Hai capito. 506 00:17:13,645 --> 00:17:15,058 Ne abbiamo trovato un altro potenziale bersaglio. 507 00:17:15,162 --> 00:17:16,265 In realtà, l'ha fatto la mamma. 508 00:17:16,369 --> 00:17:17,541 Uh, abbiamo appena te l'ho inviato. 509 00:17:18,231 --> 00:17:19,472 Oh fantastico! 510 00:17:19,576 --> 00:17:21,231 Quindi è qualcosa che le mummers potrebbero voler rubare? 511 00:17:21,334 --> 00:17:21,921 Un romano 512 00:17:22,024 --> 00:17:22,748 collezione di monete! 513 00:17:22,852 --> 00:17:24,024 Carino! 514 00:17:24,127 --> 00:17:26,955 Ma controintuitivamente- Le monete romane sono 515 00:17:27,058 --> 00:17:27,955 praticamente senza valore. 516 00:17:28,058 --> 00:17:29,921 È a causa loro immensa abbondanza. 517 00:17:30,024 --> 00:17:32,748 Questo è il risultato del loro lunghi periodi di conio 518 00:17:32,852 --> 00:17:34,403 e grande distribuzione. 519 00:17:34,507 --> 00:17:35,610 Esattamente giusto, Jesse. 520 00:17:35,714 --> 00:17:37,093 Ma la moneta d'oro 521 00:17:37,196 --> 00:17:37,852 nella seconda riga- 522 00:17:37,955 --> 00:17:38,576 quello lì- 523 00:17:41,507 --> 00:17:43,093 Quello vale la pena una fortuna. 524 00:17:43,196 --> 00:17:44,541 Cosa lo rende così speciale? 525 00:17:44,645 --> 00:17:46,058 L'immagine è doppio colpo. 526 00:17:46,162 --> 00:17:46,955 Di nuovo giusto. 527 00:17:47,058 --> 00:17:47,990 Il martello- o il martello- 528 00:17:48,093 --> 00:17:49,610 colpì la moneta due volte per errore. 529 00:17:51,645 --> 00:17:53,127 Errori di conio del genere creare collezionisti 530 00:17:53,231 --> 00:17:54,196 impazzire. 531 00:17:54,300 --> 00:17:55,162 Quanto è pazzo? 532 00:17:55,955 --> 00:17:58,127 25-30 mila dollari all'asta. 533 00:17:58,231 --> 00:17:59,507 Ed ecco il kicker. 534 00:17:59,610 --> 00:18:01,127 La casa del collezionista è nel mezzo 535 00:18:01,231 --> 00:18:02,507 del percorso dei mummer succede stasera. 536 00:18:02,610 --> 00:18:03,645 Ci sto lavorando. 537 00:18:03,748 --> 00:18:04,783 Se queste mummie provare qualsiasi cosa- 538 00:18:04,886 --> 00:18:06,300 Avrò delle uniformi all'interno. 539 00:18:06,403 --> 00:18:07,093 E credimi. 540 00:18:07,196 --> 00:18:08,472 Non lo saranno servire il punch. 541 00:18:08,576 --> 00:18:09,300 Suona bene. 542 00:18:09,403 --> 00:18:10,679 Rex e io lo faremo unisciti alla passeggiata. 543 00:18:10,783 --> 00:18:12,679 Lui conosce tutto gruppo per profumo. 544 00:18:17,403 --> 00:18:18,576 Fermiamo queste scemenze 545 00:18:18,679 --> 00:18:19,265 prima che facciano il doppio colpo. 546 00:18:19,369 --> 00:18:19,955 Mmm. 547 00:18:20,748 --> 00:18:21,403 Qualcuno l'ha fatto 548 00:18:21,507 --> 00:18:22,438 un costume I può prendere in prestito? 549 00:18:22,541 --> 00:18:23,541 O si. 550 00:18:23,645 --> 00:18:24,886 Lo pensavo non chiedere mai. 551 00:18:25,610 --> 00:18:26,576 Va bene. 552 00:18:26,679 --> 00:18:27,403 Laura. 553 00:18:27,955 --> 00:18:29,162 Tutto bene? 554 00:18:29,265 --> 00:18:30,300 Ho parlato a Matteo. 555 00:18:30,403 --> 00:18:31,541 Ha detto che è venuto a Terranova 556 00:18:31,645 --> 00:18:33,369 dare a sua figlia un Natale magico. 557 00:18:33,472 --> 00:18:36,127 Voglio dire, sta quasi per iniziare una pena detentiva. 558 00:18:36,231 --> 00:18:37,058 Sì, ma- 559 00:18:37,162 --> 00:18:39,541 c'era qualcosa sui suoi modi. 560 00:18:39,645 --> 00:18:41,645 E continuava a parlare al telefono, agitato. 561 00:18:42,921 --> 00:18:46,162 Allora, come ti senti? alloggiare in una vecchia locanda 562 00:18:46,265 --> 00:18:48,265 per una notte o due? 563 00:18:48,369 --> 00:18:49,127 Animali ammessi. 564 00:18:50,403 --> 00:18:51,955 Vuoi trascorrere il Natale sorvegliare un cliente? 565 00:18:52,955 --> 00:18:53,852 Mi dispiace, Mark. 566 00:18:53,955 --> 00:18:54,576 Che succede? 567 00:18:54,679 --> 00:18:56,196 Beh, sono preoccupato. 568 00:18:56,300 --> 00:18:57,334 E ce l'abbiamo la tua schiena. 569 00:18:57,438 --> 00:18:59,196 Io e Rex ci vediamo lì subito dopo il turno. 570 00:18:59,300 --> 00:18:59,886 Non è vero, Rex? 571 00:19:01,369 --> 00:19:02,472 Ragazzi, lo siete il migliore. 572 00:19:03,162 --> 00:19:05,886 Sì, ne abbiamo solo un po' prima di una caccia alla mamma. 573 00:19:12,300 --> 00:19:13,369 Ecco qui. 574 00:19:13,472 --> 00:19:14,231 Hai capito? 575 00:19:15,645 --> 00:19:16,921 Ok, Rex. 576 00:19:17,024 --> 00:19:18,127 Vai a seguirli! 577 00:19:23,679 --> 00:19:25,024 Calzini sulle mani. 578 00:19:25,127 --> 00:19:25,748 Guanti ai piedi. 579 00:19:25,852 --> 00:19:26,576 Non lo so, Jesse. 580 00:19:29,852 --> 00:19:30,886 Siamo a posto 581 00:19:30,990 --> 00:19:32,748 nella casa bersaglio con le monete romane. 582 00:19:32,852 --> 00:19:34,817 Le uniformi lo sono aspettando dentro, ma- 583 00:19:34,921 --> 00:19:36,748 non c'è traccia di i ladri ancora, Mark. 584 00:19:36,852 --> 00:19:38,058 Qui al parco- 585 00:19:38,162 --> 00:19:39,852 Rex sta cercando, ma ancora nessun risultato. 586 00:19:46,748 --> 00:19:47,438 Aspetta aspetta aspetta. 587 00:19:47,541 --> 00:19:48,507 Penso che lo sia ho qualcosa. 588 00:19:58,162 --> 00:19:59,231 Siamo in attesa. 589 00:19:59,334 --> 00:19:59,921 Faccelo sapere 590 00:20:00,024 --> 00:20:01,058 se hai bisogno di backup. 591 00:20:07,783 --> 00:20:08,576 SJPD! 592 00:20:09,576 --> 00:20:10,576 Signora in rosa- 593 00:20:12,783 --> 00:20:13,576 vestaglia! 594 00:20:13,679 --> 00:20:15,231 Resta dove-! 595 00:20:18,507 --> 00:20:19,576 Siamo all'inseguimento del sospettato! 596 00:20:19,679 --> 00:20:20,817 Rex sta fiancheggiando a destra! 597 00:20:20,921 --> 00:20:23,576 Diretto verso il deserto fine del parco! 598 00:20:46,507 --> 00:20:47,817 Sei in arresto 599 00:20:47,921 --> 00:20:50,990 per l'omicidio di Ellie Hughes. 600 00:20:51,093 --> 00:20:51,921 Omicidio? 601 00:20:53,576 --> 00:20:54,645 Non ho ucciso nessuno! 602 00:20:54,748 --> 00:20:56,231 La donna la cui casa sei entrato ieri sera? 603 00:20:57,438 --> 00:20:58,990 È morta di avvelenamento da cloroformio. 604 00:21:00,300 --> 00:21:00,921 Dio mio! 605 00:21:01,886 --> 00:21:02,852 Preso il mummia femmina. 606 00:21:02,955 --> 00:21:04,093 Ma i suoi due partner non sono con lei. 607 00:21:04,196 --> 00:21:04,886 Beh, c'è 608 00:21:04,990 --> 00:21:06,093 nessun segno di loro a casa 609 00:21:06,196 --> 00:21:07,369 con la moneta neanche la raccolta. 610 00:21:07,472 --> 00:21:09,438 Avremmo potuto il prossimo obiettivo è sbagliato? 611 00:21:10,783 --> 00:21:13,576 Potrebbero esserlo colpire da qualche altra parte. 612 00:21:20,714 --> 00:21:22,679 Ne sei sicuro è l'indirizzo giusto? 613 00:21:22,783 --> 00:21:24,058 Mummer 2: Di certo che ne sono sicuro! 614 00:21:34,541 --> 00:21:35,231 Mummer 2: Buonasera! 615 00:21:35,334 --> 00:21:36,610 Sono ammesse mamme? 616 00:21:36,714 --> 00:21:37,783 Oh, ehm- 617 00:21:37,886 --> 00:21:40,265 Ho sentito l'allarme dicendo di non farlo, quindi- 618 00:21:41,058 --> 00:21:41,783 No, no! 619 00:21:41,886 --> 00:21:42,472 Aiuto! 620 00:21:42,576 --> 00:21:43,334 Mummer 2: Vieni qui! 621 00:21:43,438 --> 00:21:44,265 No, aiuto! 622 00:21:52,334 --> 00:21:54,334 Angelo, abbiamo bisogno di te per dirci la verità. 623 00:21:54,438 --> 00:21:55,403 Lo giuro. 624 00:21:55,507 --> 00:21:57,472 Non conoscevo nessuno si sarebbe fatto male. 625 00:21:57,576 --> 00:22:00,817 Sono rimasto sorpreso quando lui mettile lo straccio in faccia. 626 00:22:00,921 --> 00:22:02,024 Volevo farlo chiamare il 911. 627 00:22:02,127 --> 00:22:04,127 Ma lui semplicemente non me lo permetterebbe. 628 00:22:04,921 --> 00:22:06,231 Chi è lui? 629 00:22:12,231 --> 00:22:13,231 Nicky. 630 00:22:13,334 --> 00:22:14,955 L'uomo in I pantaloni di Babbo Natale sono Nicky? 631 00:22:15,058 --> 00:22:17,196 Non so nemmeno se questo è il suo vero nome. 632 00:22:18,265 --> 00:22:19,817 Allora come hai ottenuto? coinvolto con lui? 633 00:22:20,472 --> 00:22:23,024 Mi è stato detto Nicky voleva una ragazza con me 634 00:22:23,127 --> 00:22:25,127 così farebbe la signora essere a proprio agio. 635 00:22:26,300 --> 00:22:28,058 Uh- tutto in nome divertimento, vero? 636 00:22:28,162 --> 00:22:28,990 Sì, certo. 637 00:22:29,093 --> 00:22:30,265 Entra. 638 00:22:31,714 --> 00:22:32,679 Devi farlo credimi. 639 00:22:32,783 --> 00:22:34,576 Non l'avrei mai fatto l'avrei fatto se lo avessi saputo. 640 00:22:35,748 --> 00:22:37,093 Ce n'era un altro attacco di mummer 641 00:22:37,196 --> 00:22:38,127 ieri sera, Angelo. 642 00:22:38,231 --> 00:22:39,886 Un uomo anziano è stato aggredito- 643 00:22:39,990 --> 00:22:40,748 inviato in ospedale. 644 00:22:42,300 --> 00:22:43,127 Mi dispiace tanto! 645 00:22:46,990 --> 00:22:48,127 Ne hai qualcuno? idea di dove siamo 646 00:22:48,231 --> 00:22:49,265 riesci a trovare Nicky? 647 00:22:49,369 --> 00:22:50,438 No. 648 00:22:51,162 --> 00:22:52,714 Ok, che ne dici? 649 00:22:52,817 --> 00:22:53,576 è entrata la mummia gli stivali di gomma? 650 00:22:53,679 --> 00:22:54,541 Dimmi chi è. 651 00:22:56,438 --> 00:22:57,265 Angelo. 652 00:22:57,369 --> 00:22:59,231 Devi proteggere te stesso adesso. 653 00:22:59,334 --> 00:23:00,058 Va bene? 654 00:23:00,162 --> 00:23:01,231 Chiunque abbia ottenuto ti piace questo- 655 00:23:01,334 --> 00:23:02,541 non stavano guardando fuori per te. 656 00:23:04,265 --> 00:23:05,093 Non lo sai. 657 00:23:05,196 --> 00:23:07,334 Allora perché l'ha fatto ti hanno incastrato 658 00:23:07,438 --> 00:23:08,334 alla passeggiata delle mummie? 659 00:23:10,576 --> 00:23:11,541 Penso di sì ti ho mandato lì 660 00:23:11,645 --> 00:23:13,127 prendersi la colpa. 661 00:23:13,955 --> 00:23:14,714 NO! 662 00:23:14,817 --> 00:23:16,403 No, non lo farebbe fallo! 663 00:23:16,507 --> 00:23:17,955 Si preoccupa per me. 664 00:23:18,058 --> 00:23:18,921 Chi se ne frega su di te? 665 00:23:19,024 --> 00:23:19,783 Nicky? 666 00:23:19,886 --> 00:23:21,679 O la mummia che entra gli stivali di gomma? 667 00:23:23,817 --> 00:23:25,472 Voglio andare torno nella mia cella. 668 00:23:25,576 --> 00:23:27,990 Non ho niente altro da dire. 669 00:23:33,714 --> 00:23:34,472 Ok. 670 00:23:34,576 --> 00:23:35,507 Cosa sappiamo su di lei? 671 00:23:35,610 --> 00:23:36,955 Il suo nome è Angel Harlow. 672 00:23:38,162 --> 00:23:39,714 22 anni. 673 00:23:39,817 --> 00:23:41,265 Nato qui a San Giovanni. 674 00:23:41,369 --> 00:23:42,265 L'ha spesa primi anni 675 00:23:42,369 --> 00:23:43,127 con la sua madre naturale- 676 00:23:43,231 --> 00:23:44,541 poi è stato piazzato in affidamento. 677 00:23:45,610 --> 00:23:46,990 Record pulito fino ad ora. 678 00:23:47,541 --> 00:23:48,334 Non sembra 679 00:23:48,438 --> 00:23:49,541 come la mente dietro tutto questo. 680 00:23:49,645 --> 00:23:50,714 Uh, quello sarebbe Nicky. 681 00:23:50,817 --> 00:23:53,196 Cosa sappiamo la rapina di ieri sera? 682 00:23:53,300 --> 00:23:55,748 Si è svolto a tre isolati lontano dal nostro appostamento. 683 00:23:55,852 --> 00:23:57,024 Quindi Nicky deve averlo fatto ci ho pensato due volte 684 00:23:57,127 --> 00:23:58,403 prima di provare a nascondersi nella passeggiata delle mummie. 685 00:24:00,058 --> 00:24:00,645 Scusate, ragazzi. 686 00:24:00,748 --> 00:24:01,748 Devo farlo prendi questo. 687 00:24:02,093 --> 00:24:02,679 Donovan. 688 00:24:02,783 --> 00:24:03,576 Ok, quindi... 689 00:24:03,679 --> 00:24:06,265 Le mummie hanno capito via con questo. 690 00:24:06,955 --> 00:24:08,541 Italiano, inizi del XIX secolo. 691 00:24:08,645 --> 00:24:10,507 Ha detto la mamma di Sarah quella collana 692 00:24:10,610 --> 00:24:12,024 può andare per a almeno 60 K. 693 00:24:12,127 --> 00:24:12,990 Oh! 694 00:24:13,093 --> 00:24:13,921 Sì. 695 00:24:14,024 --> 00:24:14,852 Va bene, bene, la domanda è- 696 00:24:15,576 --> 00:24:16,817 come facciamo trovarli? 697 00:24:16,921 --> 00:24:19,024 Dovremmo contattare L'assistente sociale di Angel. 698 00:24:19,127 --> 00:24:20,714 Potrebbe dirci chi sta proteggendo. 699 00:24:22,403 --> 00:24:23,265 Quello era il sindaco. 700 00:24:23,369 --> 00:24:24,748 Cito. 701 00:24:24,852 --> 00:24:27,196 Questi ragazzi stanno usando un tempo- onorata tradizione natalizia 702 00:24:27,300 --> 00:24:29,334 aggredire e uccidere membri della nostra comunità. 703 00:24:29,438 --> 00:24:30,196 Devi farlo risolvi questo- 704 00:24:30,300 --> 00:24:31,058 pronto. 705 00:24:33,058 --> 00:24:33,783 Copia. 706 00:24:34,783 --> 00:24:35,403 Marco. 707 00:24:35,507 --> 00:24:36,714 A proposito- 708 00:24:36,817 --> 00:24:39,472 Ho scoperto quell'informazione volevi Matthew, ehm... 709 00:24:39,576 --> 00:24:40,472 Uh, Sarah lo sa. 710 00:24:40,576 --> 00:24:42,127 Ok, Matthew Flanagan. 711 00:24:42,231 --> 00:24:43,955 Il ragazzo che lui ha venduto le case a- 712 00:24:44,058 --> 00:24:44,852 Bob Ladron- 713 00:24:44,955 --> 00:24:46,645 sta sicuramente usando uno pseudonimo, ma- 714 00:24:46,748 --> 00:24:48,334 Ho tirato su il 715 00:24:48,438 --> 00:24:49,403 foto di sorveglianza 716 00:24:49,507 --> 00:24:50,886 di loro due incontro ad Halifax. 717 00:24:50,990 --> 00:24:53,058 Non ho trovato una buona angolazione per la faccia di Bob, sfortunatamente. 718 00:24:53,162 --> 00:24:54,955 Laura ha detto solo loro ha avuto quell'incontro. 719 00:24:55,058 --> 00:24:56,472 Nient'altro su di lui? 720 00:24:56,576 --> 00:24:57,507 Non molto. 721 00:24:57,610 --> 00:24:59,196 Ma ho potuto farlo tracciare il bonifico bancario 722 00:24:59,300 --> 00:25:00,162 che Matteo ha ricevuto. 723 00:25:00,265 --> 00:25:01,921 Ha avuto origine a Monaco. 724 00:25:02,024 --> 00:25:04,024 E viene da un personale conto, non un'impresa. 725 00:25:04,127 --> 00:25:08,231 Quindi il mistero solista di Matthew la storia dell'uomo è vera. 726 00:25:08,334 --> 00:25:09,162 Sì, sembra di sì. 727 00:25:09,265 --> 00:25:10,507 E lo aveva fatto famiglia qui. 728 00:25:10,610 --> 00:25:12,576 Suo nonno, Malcolm Flanagan- 729 00:25:12,679 --> 00:25:13,921 viveva a St. John's finché non morì 730 00:25:14,024 --> 00:25:14,679 nel 1995. 731 00:25:14,783 --> 00:25:16,679 Ok, grazie, Jesse. 732 00:25:16,783 --> 00:25:18,576 Scavare un po' più a fondo nel conto bancario a Monaco. 733 00:25:18,679 --> 00:25:20,541 Se riusciamo a vederne alcuni altri bonifici- 734 00:25:20,645 --> 00:25:22,058 forse possiamo scoprire la posizione di Bob 735 00:25:22,162 --> 00:25:24,679 o capire il suo particolare sapore del crimine. 736 00:25:24,783 --> 00:25:25,403 Segui 737 00:25:25,507 --> 00:25:26,852 i soldi, come dicono. 738 00:25:27,783 --> 00:25:29,472 Li trasmetterò a Laura stasera alla locanda. 739 00:25:29,576 --> 00:25:30,196 Oh, no, posso... 740 00:25:30,300 --> 00:25:30,990 Posso farcela. 741 00:25:31,093 --> 00:25:31,990 Posso farcela perché- 742 00:25:32,093 --> 00:25:32,921 Sono in pausa pranzo 743 00:25:33,024 --> 00:25:34,058 comunque, lo farò vai alla locanda. 744 00:25:34,162 --> 00:25:34,990 Non mi dispiace davvero. 745 00:25:35,990 --> 00:25:37,265 Ok, vado andare a farlo. 746 00:25:37,921 --> 00:25:38,852 Va bene, scusami. 747 00:25:41,472 --> 00:25:43,714 Qualcun altro si sente come la locanda lo sta chiamando per qualche motivo? 748 00:25:43,817 --> 00:25:45,300 Immagino che non lo sia la connessione Wi-Fi gratuita. 749 00:25:49,300 --> 00:25:53,093 ♪Spero che lo conceda tutti i loro desideri ♪ 750 00:25:53,196 --> 00:25:58,817 ♪Penso che questo la sensazione è Natale ♪ 751 00:25:58,921 --> 00:26:00,645 ♪Alberi coperti di neve 752 00:26:02,645 --> 00:26:03,990 Oh, Jesse! 753 00:26:04,093 --> 00:26:04,679 Sei tornato! 754 00:26:04,783 --> 00:26:05,507 Ehi! 755 00:26:06,369 --> 00:26:08,058 Uh, sto cercando per Laura Haver. 756 00:26:08,162 --> 00:26:09,576 Ne ho alcuni informazioni per lei. 757 00:26:10,679 --> 00:26:11,714 Se n'è appena andata Penso. 758 00:26:11,817 --> 00:26:12,403 Oh, l'ha fatto, eh? 759 00:26:12,507 --> 00:26:13,127 Sì. 760 00:26:13,231 --> 00:26:13,886 Ok. 761 00:26:13,990 --> 00:26:14,748 Che mi dici di Matthew Flanagan? 762 00:26:14,852 --> 00:26:15,541 È qui? 763 00:26:15,645 --> 00:26:16,921 Ha lasciato destra prima di lei. 764 00:26:17,024 --> 00:26:17,748 Lo ha fatto. 765 00:26:17,852 --> 00:26:19,162 Mm-hmm. 766 00:26:19,265 --> 00:26:20,403 Penso. 767 00:26:22,403 --> 00:26:23,058 Ok! 768 00:26:23,162 --> 00:26:24,541 Uh, beh- 769 00:26:24,645 --> 00:26:26,058 Credo che lo farò semplicemente, ehm.- 770 00:26:28,334 --> 00:26:29,783 Immagino che tornerò indietro alla stazione. 771 00:26:29,886 --> 00:26:30,576 Ci vediamo. 772 00:26:35,403 --> 00:26:36,231 Uh- 773 00:26:36,334 --> 00:26:37,162 Jesse! 774 00:26:42,783 --> 00:26:45,058 Mi chiedevo se tu voglio venire stasera 775 00:26:45,162 --> 00:26:46,058 per un ritrovo 776 00:26:46,162 --> 00:26:48,265 stiamo entrando onore della vigilia di Tibb. 777 00:26:48,369 --> 00:26:49,265 Tutti gli ospiti saranno- 778 00:26:49,369 --> 00:26:50,403 La vigilia di Tibb? 779 00:26:50,507 --> 00:26:52,162 Lo sai La vigilia di Tibb-? 780 00:26:52,265 --> 00:26:54,714 l'inizio non ufficiale del festività natalizie a Terranova- 781 00:26:54,817 --> 00:26:56,093 prende il nome da San Tibb- 782 00:26:56,196 --> 00:26:59,127 il personaggio comico dalle commedie del XVII secolo-? 783 00:26:59,231 --> 00:27:01,162 che poi si è evoluto nel termine Tibb's Eve- 784 00:27:01,265 --> 00:27:02,645 originariamente un tipo del significato di scherzo- 785 00:27:02,748 --> 00:27:03,610 il giorno in cui non arriva mai. 786 00:27:03,714 --> 00:27:04,369 Oh, quello è... 787 00:27:04,472 --> 00:27:05,369 Wow! 788 00:27:06,748 --> 00:27:07,852 È incredibile. 789 00:27:07,955 --> 00:27:08,748 Ben fatto. 790 00:27:09,300 --> 00:27:10,541 Uh- 791 00:27:10,645 --> 00:27:11,748 La vigilia di Tibb è- 792 00:27:11,852 --> 00:27:12,783 Domani sera, lo so. 793 00:27:12,886 --> 00:27:14,438 Ma ho dato la maggior parte il personale la notte libera. 794 00:27:14,541 --> 00:27:15,990 Quindi festeggeremo presto. 795 00:27:16,093 --> 00:27:17,403 La vigilia di Tibb. 796 00:27:17,507 --> 00:27:19,472 Uhm, e tu può portare il resto 797 00:27:19,576 --> 00:27:20,334 della squadra- 798 00:27:20,438 --> 00:27:21,472 o una ragazza. 799 00:27:21,576 --> 00:27:22,196 No. 800 00:27:22,300 --> 00:27:23,162 No, no. 801 00:27:23,265 --> 00:27:24,955 Non ho un fidanzata, no. 802 00:27:25,058 --> 00:27:25,852 OH. 803 00:27:25,955 --> 00:27:26,679 No. 804 00:27:30,127 --> 00:27:30,817 Ci sarò. 805 00:27:30,921 --> 00:27:31,852 Sembra fantastico. - Incredibile. 806 00:27:31,955 --> 00:27:33,334 E tu puoi 807 00:27:33,438 --> 00:27:35,058 magari dillo a Laura che la sto cercando? 808 00:27:35,162 --> 00:27:35,852 Assolutamente. 809 00:27:35,955 --> 00:27:36,679 Va bene. 810 00:27:36,783 --> 00:27:38,231 Ok, vedrò tu la vigilia di Tibb. 811 00:27:38,472 --> 00:27:39,127 Vigilia. 812 00:27:39,231 --> 00:27:39,852 Vigilia. 813 00:27:39,955 --> 00:27:40,541 La vigilia di Tibb. 814 00:27:58,127 --> 00:27:59,783 Matteo, cosa stai facendo? 815 00:28:01,300 --> 00:28:02,196 Oh! 816 00:28:15,783 --> 00:28:17,093 Ho parlato con l'assistente sociale. 817 00:28:17,196 --> 00:28:18,783 Ha detto che Angel sta lavorando in quella fattoria degli alberi di Natale 818 00:28:18,886 --> 00:28:19,921 appena fuori città. 819 00:28:20,024 --> 00:28:21,265 Sembra di sì è tempo per me e Rex 820 00:28:21,369 --> 00:28:22,127 per andare a Natale shopping sugli alberi. 821 00:28:24,541 --> 00:28:26,438 Ti dispiace se te lo chiedo hai qualche domanda? 822 00:28:26,541 --> 00:28:27,369 Felice di aiutarti. 823 00:28:27,472 --> 00:28:28,507 Ok, fantastico. 824 00:28:28,610 --> 00:28:29,576 Mi chiedo se tu potrebbe dirmi qualcosa 825 00:28:29,679 --> 00:28:30,610 su uno dei tuoi lavoratori qui? 826 00:28:30,714 --> 00:28:31,679 Una giovane donna bionda. 827 00:28:32,265 --> 00:28:32,921 Oh, sì. 828 00:28:33,024 --> 00:28:34,162 Angelo. 829 00:28:34,265 --> 00:28:35,093 Sicuro. 830 00:28:35,196 --> 00:28:36,645 L'ultima volta mi è mancata pochi turni. 831 00:28:37,334 --> 00:28:38,541 Sì? 832 00:28:38,645 --> 00:28:40,817 Speravo di parlare con qualcuno che potrebbe conoscerla. 833 00:28:40,921 --> 00:28:42,058 Beh, quello è Kevin. 834 00:28:42,162 --> 00:28:43,058 È timida- 835 00:28:43,162 --> 00:28:43,783 con tutti gli altri. 836 00:28:43,886 --> 00:28:44,541 Kevin? 837 00:28:44,645 --> 00:28:45,645 Suo fratello. 838 00:28:45,748 --> 00:28:47,990 Qualche idea su come potrei contattare Kevin? 839 00:28:48,093 --> 00:28:49,300 Certo, nessun problema. 840 00:28:50,058 --> 00:28:50,886 Kevin! 841 00:28:51,265 --> 00:28:52,472 Sì. 842 00:28:52,576 --> 00:28:53,576 I poliziotti lo vogliono parlare con te. 843 00:29:26,058 --> 00:29:26,921 Mummer di stivali di gomma, presumo. 844 00:29:27,852 --> 00:29:29,334 Alzati. 845 00:29:29,438 --> 00:29:30,162 Due mummers in giù. 846 00:29:30,541 --> 00:29:31,610 Uno da andare. 847 00:29:33,058 --> 00:29:34,093 Bel lavoro, Rex. 848 00:29:40,541 --> 00:29:41,610 Risulta stivali di gomma 849 00:29:41,714 --> 00:29:43,300 è il personaggio perduto da tempo di Angel 850 00:29:43,403 --> 00:29:45,300 fratello adottivo, Kevin. 851 00:29:45,403 --> 00:29:47,748 Quindi non c'è da stupirsi che lei lo stava proteggendo. 852 00:29:47,852 --> 00:29:49,438 Probabilmente è il unica famiglia che ha. 853 00:29:49,541 --> 00:29:50,852 Secondo Jesse- 854 00:29:50,955 --> 00:29:52,300 ha un bell'aspetto record pesante. 855 00:29:52,403 --> 00:29:54,472 Irrompere ed entrare, possessione. 856 00:29:54,576 --> 00:29:56,024 Era disposto? rinunciare a Nicky? 857 00:29:56,127 --> 00:29:57,024 Ehm, non ancora. 858 00:29:57,127 --> 00:29:58,093 Ma spero che lo sarà 859 00:29:58,196 --> 00:30:00,024 un po' più loquace in un interrogatorio. 860 00:30:00,990 --> 00:30:01,748 Laura. 861 00:30:01,852 --> 00:30:02,541 Ehi, Laura. 862 00:30:02,645 --> 00:30:04,196 Rex, andiamo. 863 00:30:04,300 --> 00:30:05,231 Tutto bene? 864 00:30:05,334 --> 00:30:06,231 Sto bene. 865 00:30:06,334 --> 00:30:08,058 Matteo, al d'altra parte- 866 00:30:08,162 --> 00:30:10,300 appena preso in consegna un pacco sospetto 867 00:30:10,403 --> 00:30:11,610 su una strada fatiscente. 868 00:30:11,714 --> 00:30:12,955 Una cassetta da banchiere. 869 00:30:13,058 --> 00:30:14,610 E poi Matteo consegnato 870 00:30:14,714 --> 00:30:16,334 quello che sembrava un busta di contanti. 871 00:30:17,541 --> 00:30:19,714 Mi sembra di aver letto questo ragazzo ha torto, Mark. 872 00:30:19,817 --> 00:30:21,265 Pensavo che lo fosse cercando di fuggire, ma- 873 00:30:21,369 --> 00:30:23,748 forse è legato in qualcosa di più. 874 00:30:23,852 --> 00:30:25,196 Bene, tutto Jesse ha trovato finora 875 00:30:25,300 --> 00:30:26,127 convalida la sua storia. 876 00:30:26,231 --> 00:30:27,058 Ma sono d'accordo. 877 00:30:27,162 --> 00:30:28,921 La scatola e i contanti sembrare sospetto. 878 00:30:29,024 --> 00:30:30,300 Perché non parliamo? di nuovo con lui- 879 00:30:30,403 --> 00:30:31,645 ma questa volta insieme? 880 00:30:31,748 --> 00:30:34,783 Questo per quanto riguarda la sua famiglia magico Natale a St. John's. 881 00:30:34,886 --> 00:30:35,748 Sì. 882 00:30:40,679 --> 00:30:41,403 Dov'è mia sorella? 883 00:30:41,507 --> 00:30:43,058 Sta bene? 884 00:30:43,162 --> 00:30:43,783 Angelo sta bene. 885 00:30:43,886 --> 00:30:45,058 Ma lei è... 886 00:30:45,162 --> 00:30:46,714 Sta affrontando qualcosa di piuttosto serio spese, grazie a te. 887 00:30:46,817 --> 00:30:48,852 Irruzione con scasso, furto- 888 00:30:48,955 --> 00:30:50,265 e complice dell'omicidio. 889 00:30:53,265 --> 00:30:54,955 Uh, tutto in nome divertimento, vero? 890 00:30:55,058 --> 00:30:55,748 Sì, certo. 891 00:30:56,369 --> 00:30:57,231 Entra. 892 00:30:58,783 --> 00:31:00,610 Non era previsto scendere così. 893 00:31:01,403 --> 00:31:03,231 E che mi dici di quell'uomo? aggredito ieri sera? 894 00:31:03,334 --> 00:31:04,852 Questo era Nicky, non io! 895 00:31:04,955 --> 00:31:06,300 E Angel non lo era anche lì. 896 00:31:06,403 --> 00:31:07,127 Sì, perché 897 00:31:07,231 --> 00:31:08,369 l'hai incastrata prenditi la colpa. 898 00:31:08,472 --> 00:31:10,162 Lasciala andare al le mummie camminano da sole. 899 00:31:10,265 --> 00:31:12,921 No, ci stavo provando per proteggerla. 900 00:31:15,265 --> 00:31:17,783 Volevo che Nicky lo vedesse potremmo farcela senza di lei. 901 00:31:17,886 --> 00:31:18,990 Beh, è ancora 902 00:31:19,093 --> 00:31:21,162 un partecipante al primo violazione di domicilio, Kevin. 903 00:31:21,265 --> 00:31:22,231 È colpevole. 904 00:31:23,127 --> 00:31:25,093 Tutto ciò che Angel voleva era andare a scuola 905 00:31:25,196 --> 00:31:27,472 e diventare a pasticcere. 906 00:31:27,576 --> 00:31:29,024 Ho solo pensato Potrei- 907 00:31:29,127 --> 00:31:30,334 aiutala a prenderla i soldi. 908 00:31:30,438 --> 00:31:31,334 Kevin. 909 00:31:31,438 --> 00:31:32,645 Se lo vuoi davvero per aiutare tua sorella- 910 00:31:32,748 --> 00:31:34,610 devi dirci tutto sai di Nicky. 911 00:31:35,093 --> 00:31:35,990 Bene. 912 00:31:37,127 --> 00:31:38,162 Te lo dirò quello che so. 913 00:31:38,265 --> 00:31:40,369 Ma prima, noi fare un accordo. 914 00:31:43,748 --> 00:31:46,679 E qualunque cosa tu sia me lo darò- 915 00:31:46,783 --> 00:31:49,334 darai ad Angel invece. 916 00:31:53,990 --> 00:31:54,921 Felice di segnalarlo 917 00:31:55,024 --> 00:31:57,334 Il fratello di Angel ha dato il capobanda. 918 00:31:58,472 --> 00:32:01,162 Versane uno grosso per la signora! 919 00:32:03,369 --> 00:32:04,162 Quindi questo è Nicky. 920 00:32:04,265 --> 00:32:04,990 AKA 921 00:32:05,748 --> 00:32:06,679 Nicola Budgeon. 922 00:32:06,783 --> 00:32:08,058 Registra il più a lungo possibile come il tuo braccio. 923 00:32:08,162 --> 00:32:10,058 Furto con scasso, aggressione. 924 00:32:10,162 --> 00:32:11,265 Troviamolo- 925 00:32:11,369 --> 00:32:13,576 e a questo aggiungiamo l'omicidio elenco delle realizzazioni. 926 00:32:13,679 --> 00:32:14,438 Sì, voglio dire, Kevin 927 00:32:14,541 --> 00:32:15,645 non sapevo dove Nicky era vivo 928 00:32:15,748 --> 00:32:17,196 ma disse suo padre possedeva un banco dei pegni. 929 00:32:17,300 --> 00:32:18,783 Ecco dove è arrivato la sua conoscenza privilegiata 930 00:32:18,886 --> 00:32:20,127 per individuare oggetti d'antiquariato costosi. 931 00:32:20,231 --> 00:32:21,093 Sì. 932 00:32:21,196 --> 00:32:22,507 C'è un banco dei pegni su Empire Avenue 933 00:32:22,610 --> 00:32:24,058 di proprietà di Owen Budgen. 934 00:32:24,162 --> 00:32:25,748 Ma ha chiuso lo scorso agosto. 935 00:32:25,852 --> 00:32:27,300 Ok, dov'è Owen adesso? 936 00:32:29,714 --> 00:32:31,162 Cimitero di Mount Pleasant. 937 00:32:31,265 --> 00:32:31,921 OH. 938 00:32:32,024 --> 00:32:33,058 È morto tre anni fa. 939 00:32:33,162 --> 00:32:35,196 A quanto pare, ha lasciato il suo affari a suo figlio 940 00:32:35,300 --> 00:32:37,093 Edward Nicholas Budgen- 941 00:32:37,196 --> 00:32:39,610 che lo ha prontamente gestito nel terreno. 942 00:32:39,714 --> 00:32:41,300 Devo fare il check-in prima con Laura. 943 00:32:41,403 --> 00:32:43,610 Ma continua questo, Jesse- 944 00:32:43,714 --> 00:32:46,265 mentre vado a parlare con un uomo su una scatola. 945 00:32:54,058 --> 00:32:54,817 Matteo. 946 00:32:54,921 --> 00:32:55,990 SJPD. 947 00:32:56,093 --> 00:32:57,610 Vorremmo a poche parole. 948 00:32:59,679 --> 00:33:00,645 Di cosa si tratta, Laura? 949 00:33:01,610 --> 00:33:03,714 Riguarda qualunque cosa ci sia dentro il retro del tuo SUV. 950 00:33:03,817 --> 00:33:04,403 Ti ho seguito 951 00:33:04,507 --> 00:33:05,369 Matteo. 952 00:33:06,231 --> 00:33:06,817 Tu cosa? 953 00:33:06,921 --> 00:33:08,024 Ne avevo bisogno 954 00:33:08,127 --> 00:33:09,886 per rassicurarmi non saresti fuggito. 955 00:33:09,990 --> 00:33:11,265 Ti ho visto fare quell'accordo. 956 00:33:11,369 --> 00:33:11,990 Non ci credo. 957 00:33:12,093 --> 00:33:13,369 Puoi aprilo- 958 00:33:13,472 --> 00:33:14,300 Matteo? 959 00:33:14,403 --> 00:33:15,748 Oppure apro è me stesso. 960 00:33:16,817 --> 00:33:17,645 Bene. 961 00:33:17,748 --> 00:33:18,783 Nessun problema. 962 00:33:18,886 --> 00:33:20,783 Ma promettimi che lo farai tienilo nascosto alla mia famiglia. 963 00:33:20,886 --> 00:33:21,990 Non lo sanno niente a riguardo. 964 00:33:45,196 --> 00:33:45,852 Vieni qui! 965 00:33:46,679 --> 00:33:47,541 Oh! 966 00:33:48,162 --> 00:33:50,127 Stavi comprando un cucciolo da un uomo in un furgone? 967 00:33:50,231 --> 00:33:51,955 Da un allevatore che guidai fuori città. 968 00:33:52,058 --> 00:33:53,679 Ho appena scelto un posto vicino a casa di sua sorella. 969 00:33:53,783 --> 00:33:54,852 E inviato io uno spillo. 970 00:33:54,955 --> 00:33:56,852 Una bella acquisto spontaneo 971 00:33:56,955 --> 00:33:58,645 per un ultimo minuto viaggio a Natale. 972 00:33:58,748 --> 00:34:00,369 L'ho pianificato prima del nostro arrivo. 973 00:34:00,472 --> 00:34:01,576 Cooper sempre voleva un cane. 974 00:34:01,679 --> 00:34:03,507 E ho intenzione di darlo a lei stasera alla festa. 975 00:34:03,610 --> 00:34:05,955 Holly ti aiuterà a mantenerlo la sua compagnia mentre sono via. 976 00:34:07,438 --> 00:34:08,127 Questo è... 977 00:34:09,162 --> 00:34:09,990 molto dolce. 978 00:34:12,610 --> 00:34:13,334 Rex. 979 00:34:13,438 --> 00:34:14,645 Incontra Holly! 980 00:34:15,334 --> 00:34:16,748 Holly, ci vediamo... 981 00:34:16,852 --> 00:34:17,645 Sì. 982 00:34:17,748 --> 00:34:18,507 Ohh! 983 00:34:18,610 --> 00:34:19,714 Sì, ti piace l'un l'altro. 984 00:34:19,990 --> 00:34:21,334 Meglio farla entrare fuori da questo freddo- 985 00:34:21,438 --> 00:34:22,093 se va bene. 986 00:34:23,334 --> 00:34:24,300 Spero che ci sia un'altra stanza 987 00:34:24,403 --> 00:34:25,679 nella locanda dove Posso tenerla 988 00:34:25,783 --> 00:34:26,990 fino a stasera. 989 00:34:27,093 --> 00:34:27,817 Qui. 990 00:34:33,921 --> 00:34:35,610 Immagino che tu abbia letto lui proprio, dopo tutto. 991 00:34:39,714 --> 00:34:40,679 Sarah, aspetta. 992 00:34:42,507 --> 00:34:43,472 Ho scavato di più in Nicky. 993 00:34:43,576 --> 00:34:45,886 Si scopre che ha ereditato una seconda proprietà. 994 00:34:45,990 --> 00:34:46,645 Questa vecchia casa 995 00:34:46,748 --> 00:34:48,369 su un morto fine strada. 996 00:34:48,472 --> 00:34:51,093 Oh, perché non è venuto fuori nella tua ricerca originale? 997 00:34:51,196 --> 00:34:53,093 A quanto pare, è stato recuperato e pignorato. 998 00:34:53,196 --> 00:34:54,714 E' semplicemente seduto lì, abbandonato. 999 00:34:54,817 --> 00:34:55,852 Non sembra completamente abbandonato. 1000 00:34:55,955 --> 00:34:58,093 Quindi pensi che sia così dove Nicky-Santa Pants 1001 00:34:58,196 --> 00:34:59,403 potrebbe nascondersi? 1002 00:34:59,507 --> 00:35:01,852 I poliziotti sono diminuiti di più tempi per i reclami sul rumore 1003 00:35:01,955 --> 00:35:03,196 nell'ultimo due anni. 1004 00:35:04,403 --> 00:35:05,472 Sembra uno squat. 1005 00:35:06,369 --> 00:35:08,265 Ok, invia il indirizzo a Marco. 1006 00:35:08,369 --> 00:35:09,714 E avvisare la squadra TAC. 1007 00:35:09,817 --> 00:35:11,093 Questo è il nostro nuovo obiettivo. 1008 00:35:11,196 --> 00:35:12,783 Vediamo se troviamo il nostro Babbo Natale segreto. 1009 00:35:17,955 --> 00:35:18,955 Stai attento. 1010 00:35:19,058 --> 00:35:20,196 ♪Whisky whisky, Nancy whisky 1011 00:35:20,300 --> 00:35:21,024 Ehi. 1012 00:35:22,162 --> 00:35:22,921 Tutto bene con Laura? 1013 00:35:23,024 --> 00:35:23,679 O si. 1014 00:35:23,783 --> 00:35:24,403 Tutto bene. 1015 00:35:24,507 --> 00:35:25,438 A quanto pare- 1016 00:35:25,541 --> 00:35:26,955 Matthew è scappato della locanda in fretta 1017 00:35:27,058 --> 00:35:28,403 per comprare un cucciolo 1018 00:35:28,507 --> 00:35:29,265 chiamato Holly. 1019 00:35:29,369 --> 00:35:30,024 E Rex 1020 00:35:30,127 --> 00:35:30,714 la ama. 1021 00:35:30,817 --> 00:35:31,783 La sua storia è stata verificata. 1022 00:35:31,886 --> 00:35:32,576 L'allevatore ha confermato. 1023 00:35:32,679 --> 00:35:33,541 Va bene! 1024 00:35:33,645 --> 00:35:34,886 Cosa siamo guardando qui? 1025 00:35:34,990 --> 00:35:36,748 Una specie di vacanza festa all'interno. 1026 00:35:36,852 --> 00:35:37,507 Squadra tattica 1027 00:35:37,610 --> 00:35:39,265 è a cinque minuti di distanza. 1028 00:35:39,369 --> 00:35:41,231 Ci aiuteranno a scaricare fuori i festaioli. 1029 00:35:41,334 --> 00:35:42,265 Grazie! 1030 00:35:42,748 --> 00:35:43,369 Nick! 1031 00:35:47,714 --> 00:35:49,127 ♪Whisky whisky 1032 00:35:49,231 --> 00:35:50,852 ♪Nancy whisky 1033 00:35:50,955 --> 00:35:51,679 ♪Whisky whisky Nancy-O 1034 00:35:51,783 --> 00:35:53,852 O Natale potrebbe arrivare presto. 1035 00:35:53,955 --> 00:35:54,852 Sì. 1036 00:35:54,955 --> 00:35:55,990 Cosa sei? lì, capitano? 1037 00:36:00,817 --> 00:36:01,472 SJPD. 1038 00:36:01,576 --> 00:36:03,817 Mani dietro la schiena. 1039 00:36:03,921 --> 00:36:04,645 Andiamo. 1040 00:36:19,369 --> 00:36:21,231 Aaghh!! 1041 00:36:30,472 --> 00:36:31,610 Vai da me, tu bastardino rognoso! 1042 00:36:34,714 --> 00:36:36,127 Ehi, fermati! 1043 00:36:36,231 --> 00:36:37,403 Non ho fatto niente! 1044 00:36:38,024 --> 00:36:39,058 Quindi questo è Nicky. 1045 00:36:40,921 --> 00:36:41,921 Lo penserei. 1046 00:36:43,507 --> 00:36:44,679 E immagino 1047 00:36:44,783 --> 00:36:47,196 questo corrisponderà al cloroformio che ha ucciso Ellie Hughes. 1048 00:36:48,507 --> 00:36:50,369 Sai, l'ho sempre desiderato per cogliere Babbo Natale sul fatto. 1049 00:36:50,472 --> 00:36:52,093 Ma questo è... 1050 00:36:52,196 --> 00:36:52,886 molto più dolce. 1051 00:36:55,024 --> 00:36:55,921 Avanti, tu. 1052 00:37:00,679 --> 00:37:05,541 ♪L'inverno arriva troppo veloce ♪ 1053 00:37:09,541 --> 00:37:11,403 Ti volevo sapere- 1054 00:37:11,507 --> 00:37:14,162 tuo fratello, davvero ti ha difeso. 1055 00:37:15,024 --> 00:37:15,783 L'ha fatto? 1056 00:37:16,541 --> 00:37:18,645 Non avrebbe mai dovuto farlo sei coinvolto in tutto questo, ma... 1057 00:37:19,369 --> 00:37:21,265 È stata una mia decisione. 1058 00:37:21,369 --> 00:37:22,679 Dipende da me. 1059 00:37:23,334 --> 00:37:25,127 Beh, ne sono felice sentitelo dire. 1060 00:37:25,990 --> 00:37:27,024 Kevin sta combattendo per te. 1061 00:37:27,679 --> 00:37:29,231 E lo farò anch'io. 1062 00:37:29,334 --> 00:37:31,955 Ma devi iniziare fare le scelte 1063 00:37:32,058 --> 00:37:33,886 che ti manterrà fuori dai guai. 1064 00:37:33,990 --> 00:37:34,748 Sì. 1065 00:37:35,679 --> 00:37:36,714 Lo so. 1066 00:37:36,817 --> 00:37:38,852 Ho un giudice per liberarti 1067 00:37:38,955 --> 00:37:40,714 ad una casa famiglia per le vacanze. 1068 00:37:40,817 --> 00:37:42,955 È il migliore possiamo fare. 1069 00:37:43,438 --> 00:37:44,300 Ma- 1070 00:37:45,472 --> 00:37:46,541 almeno tu non sarà solo. 1071 00:37:49,783 --> 00:37:50,886 Non mi sento solo. 1072 00:37:52,196 --> 00:37:53,852 Un po' per il prima volta in assoluto. 1073 00:38:12,541 --> 00:38:13,300 Hai detto Jesse fatto questo? 1074 00:38:13,403 --> 00:38:14,162 Mmm. 1075 00:38:15,300 --> 00:38:16,955 È buono ma è... 1076 00:38:17,058 --> 00:38:17,783 un po' gessoso. 1077 00:38:17,886 --> 00:38:18,472 Gessoso. 1078 00:38:18,576 --> 00:38:19,955 Bingo. - Sì. 1079 00:38:20,058 --> 00:38:20,748 Mmm. 1080 00:38:20,852 --> 00:38:21,610 Ehi ragazzi! 1081 00:38:22,127 --> 00:38:22,817 Oh! 1082 00:38:22,921 --> 00:38:23,817 Ti piace il latte macchiato? 1083 00:38:23,921 --> 00:38:24,507 Mmm! 1084 00:38:24,610 --> 00:38:25,610 Molto bello, vero? - Mmm! 1085 00:38:27,852 --> 00:38:29,196 Il laboratorio i risultati sono tornati. 1086 00:38:29,300 --> 00:38:31,541 Risulta il cloroformio trovato nella tasca di Nicky 1087 00:38:31,645 --> 00:38:33,955 proviene dallo stesso lotto che ha ucciso Ellie Hughes. 1088 00:38:34,058 --> 00:38:36,438 Sì, il vecchio Saint Nicky andando via per un po'. 1089 00:38:36,541 --> 00:38:37,162 E- 1090 00:38:37,265 --> 00:38:38,886 La scientifica ha recuperato il 1091 00:38:38,990 --> 00:38:41,300 orologio rubato e lo smeraldo collana dal magazzino. 1092 00:38:41,403 --> 00:38:43,369 Quindi lo saranno restituito ai proprietari- 1093 00:38:43,472 --> 00:38:45,024 così come quello di Ellie parenti prossimi. 1094 00:38:45,127 --> 00:38:46,369 È un ottimo lavoro. 1095 00:38:46,472 --> 00:38:47,507 Lo farà il sindaco essere entusiasta. 1096 00:38:47,610 --> 00:38:48,265 Appena in tempo 1097 00:38:48,369 --> 00:38:49,921 per la vigilia di Tibb. 1098 00:38:50,024 --> 00:38:50,783 Saluti. 1099 00:38:50,886 --> 00:38:51,645 Saluti. 1100 00:38:53,093 --> 00:38:53,990 Sì. 1101 00:38:55,334 --> 00:38:56,093 Giusto? 1102 00:38:56,472 --> 00:38:57,817 Oh, a proposito bene, Mark- 1103 00:38:57,921 --> 00:38:58,679 Mmm. 1104 00:38:58,783 --> 00:38:59,645 Questi sono ancora un paio 1105 00:38:59,748 --> 00:39:01,403 transazioni da la banca di Monaco. 1106 00:39:01,507 --> 00:39:02,955 Dai un'occhiata a bit evidenziato. 1107 00:39:03,058 --> 00:39:03,852 Oh, questo è il Cosa Laura. 1108 00:39:03,955 --> 00:39:04,541 Giusto? 1109 00:39:04,645 --> 00:39:05,610 Sì. 1110 00:39:05,714 --> 00:39:07,852 Ok, un altro Transazione da 20.000. 1111 00:39:07,955 --> 00:39:09,369 Ma questa volta a San Giovanni. 1112 00:39:09,472 --> 00:39:10,196 Sì. 1113 00:39:10,300 --> 00:39:11,231 Ancora una volta sospetto. 1114 00:39:11,334 --> 00:39:13,162 E quello veniva da solo giorni fa. 1115 00:39:13,265 --> 00:39:15,886 Quindi potrebbe significare che Bob lo è proprio qui in città. 1116 00:39:15,990 --> 00:39:17,679 Potrebbe spiegare chi Matthew ha parlato con. 1117 00:39:17,783 --> 00:39:19,403 Glielo chiederò alla festa stasera. 1118 00:39:19,507 --> 00:39:21,369 E anche Sarah e Ci sarà anche Paige. 1119 00:39:21,472 --> 00:39:22,196 Va bene! 1120 00:39:22,300 --> 00:39:23,231 Allora cosa sono indossiamo? 1121 00:39:23,334 --> 00:39:26,369 Andremo? festivo casual o- 1122 00:39:26,472 --> 00:39:27,610 Cocktail di Natale? 1123 00:39:28,334 --> 00:39:28,990 Voglio solo 1124 00:39:29,093 --> 00:39:29,852 per fare del bene impressione- 1125 00:39:29,955 --> 00:39:30,955 sai, di la polizia- 1126 00:39:31,852 --> 00:39:32,852 per gli ospiti. 1127 00:39:35,300 --> 00:39:36,196 Ragazzi, volete una ricarica? 1128 00:39:36,300 --> 00:39:37,196 No. 1129 00:39:37,300 --> 00:39:38,162 Ne ho molti. - Sì. 1130 00:39:38,265 --> 00:39:39,196 È molto dolce. 1131 00:39:39,300 --> 00:39:39,886 Divertiti. 1132 00:39:39,990 --> 00:39:40,679 Grazie. 1133 00:39:40,783 --> 00:39:41,817 Certo che lo è! 1134 00:39:41,921 --> 00:39:43,093 Ragazzi, chi vuole un po' di spezie per la zucca? 1135 00:39:43,196 --> 00:39:44,679 Va bene! 1136 00:40:03,679 --> 00:40:05,093 Bene, questo è assolutamente adorabile. 1137 00:40:05,196 --> 00:40:06,886 Sì, e lei ha fatto tutto! 1138 00:40:06,990 --> 00:40:08,265 Ora, questo è il tipo 1139 00:40:08,369 --> 00:40:09,162 di Terranova tradizione 1140 00:40:09,265 --> 00:40:10,610 Lo speravo condividere con te. 1141 00:40:11,265 --> 00:40:11,921 Questo è- 1142 00:40:12,024 --> 00:40:12,817 il mio preferito periodo dell'anno! 1143 00:40:12,921 --> 00:40:14,300 Penso è anche suo! 1144 00:40:18,162 --> 00:40:20,714 Allora cosa succede? alla vigilia di Tibb? 1145 00:40:20,817 --> 00:40:21,610 Non ne sono esattamente sicuro. 1146 00:40:21,714 --> 00:40:23,196 Ma implica molto alcol. 1147 00:40:25,679 --> 00:40:26,438 Sembra 1148 00:40:26,541 --> 00:40:27,507 c'è una festa sta succedendo. 1149 00:40:29,127 --> 00:40:30,748 Cosa vuoi? rubarmi comunque? 1150 00:40:30,852 --> 00:40:32,127 Non mi interessa, solo- 1151 00:40:32,886 --> 00:40:34,403 farlo sembrare uno di quei ladri di mummer 1152 00:40:34,507 --> 00:40:35,472 su tutte le notizie. 1153 00:40:35,576 --> 00:40:37,058 E Oliver! 1154 00:40:37,162 --> 00:40:40,196 Non può uscire di lì vivo. 1155 00:40:40,300 --> 00:40:41,093 Hai capito, Bob. 1156 00:40:41,196 --> 00:40:42,817 Puoi conta su di me. 1157 00:40:47,679 --> 00:40:49,541 Oh, eccolo che arriva. 1158 00:40:49,645 --> 00:40:52,403 Penso di poter indovinare cosa c'è nella scatola! 1159 00:40:54,127 --> 00:40:55,334 Sembra così proprio come te! 1160 00:40:55,438 --> 00:40:55,990 È incredibile. 1161 00:40:56,093 --> 00:40:57,058 È molto carino. 1162 00:40:57,162 --> 00:40:58,369 Nel occhi, sicuramente! 1163 00:41:00,541 --> 00:41:01,990 Stai bene lì dentro, Holly? 1164 00:41:03,024 --> 00:41:04,921 Cooper, tesoro, tuo padre ha qualcosa per te. 1165 00:41:06,162 --> 00:41:06,817 Uh, no no- 1166 00:41:06,921 --> 00:41:07,576 Non rovinare 1167 00:41:07,679 --> 00:41:08,507 la sorpresa! 1168 00:41:15,852 --> 00:41:16,748 Ecco qua, tesoro. 1169 00:41:16,852 --> 00:41:17,438 Nessuno si muova! 1170 00:41:18,300 --> 00:41:19,645 Cooper, stai indietro! 1171 00:41:19,748 --> 00:41:20,955 Prenditela con calma! Torna indietro! 1172 00:41:21,058 --> 00:41:21,817 Lascia cadere la pistola. 1173 00:41:21,921 --> 00:41:22,817 Nessuno si fa male- 1174 00:41:22,921 --> 00:41:24,714 se fai tutto Te lo dico io! 1175 00:41:25,783 --> 00:41:26,610 Tranquillo Rex, facile amico. 1176 00:41:26,714 --> 00:41:27,645 Tieni indietro il tuo cane 1177 00:41:27,748 --> 00:41:29,058 oppure inizio a sparare! 1178 00:41:29,162 --> 00:41:30,886 Penso che potresti averlo fatto scelto la locanda sbagliata 1179 00:41:30,990 --> 00:41:31,783 per uno shakedown, amico mio. 1180 00:41:31,886 --> 00:41:33,369 Perché no fai un passo indietro? 1181 00:41:34,438 --> 00:41:36,265 Ci sono cinque agenti di polizia ecco, quindi perché non lo fai anche tu? 1182 00:41:36,369 --> 00:41:37,472 abbassare semplicemente la pistola? 1183 00:41:37,576 --> 00:41:38,438 Torna indietro! - Va bene. 1184 00:41:38,541 --> 00:41:39,714 Va bene. 1185 00:41:40,679 --> 00:41:41,576 Va bene. Attento, Jesse! 1186 00:41:41,679 --> 00:41:42,576 Fai un passo indietro! 1187 00:41:43,231 --> 00:41:44,921 Abbassa l'arma. 1188 00:41:46,162 --> 00:41:47,127 Dammi la scatola. 1189 00:41:47,231 --> 00:41:48,024 Tieni premuto. 1190 00:41:48,127 --> 00:41:48,748 Non capisci. 1191 00:41:48,852 --> 00:41:49,438 Solo- 1192 00:41:49,541 --> 00:41:50,403 dammi la scatola! 1193 00:41:50,507 --> 00:41:51,472 Pensiamo a riguardo. 1194 00:41:51,576 --> 00:41:53,265 Matteo, fallo come dice lui! 1195 00:42:02,369 --> 00:42:02,990 L'hai preso? 1196 00:42:03,921 --> 00:42:05,576 Oh mio Dio Dio, sta bene? 1197 00:42:07,472 --> 00:42:08,403 Sta ancora respirando. 1198 00:42:08,507 --> 00:42:09,679 Jesse andiamo! - Chiamerò il pronto soccorso, vai! 1199 00:42:09,783 --> 00:42:10,852 Rex, aspettaci! 1200 00:42:10,955 --> 00:42:12,196 Jesse! 1201 00:42:13,127 --> 00:42:13,955 Matteo, resta con me. 1202 00:42:14,058 --> 00:42:15,162 Questo è Joe Donovan, SJPD! 1203 00:42:15,265 --> 00:42:17,265 Mi serve un autobus per il 5576 Gravenhurst Way subito! 1204 00:42:25,231 --> 00:42:25,990 Rex! 1205 00:42:31,921 --> 00:42:33,231 Chi sparerebbe a qualcuno per un cucciolo? 1206 00:42:33,334 --> 00:42:35,334 Non si trattava prendendo il cucciolo. 1207 00:42:35,438 --> 00:42:36,921 Era circa sparando a Matteo. 1208 00:42:38,162 --> 00:42:39,817 Questo era un colpo mirato.